phil. La responsabilité de protéger n'est pas synonyme d'intervention militaire. Je ne doi pas [à l'] amors grant mal vouloir, Ou veuil ou non, servir la [la servir] me convient, Ne me vout [voulut] pas Diex pour neiant doner Touz les soulaz qu'ai eüs en ma vie, Du tort et de la honte me vorroie vengier, Li plus hardis des trois vossist [voudrait] estre à Paris, En cele nuit li empereres Alexis prist de son tresor quanqu'il en pot porter, et enmena de gent ce qu'il en pot mener et qui aler s'en vodrent avec lui, Si, comme Diex vout, [ils] desconfirent les Grieus, et les commencierent à abattre et à ocirre, Rien que la vielle vueille, [elle] ne li veut contredire, Vueillez que cors et ame et quantque j'ai soit vo [vôtre], Je veuil pour vous mon cor travailler et pener. Consentir à. Oui, je le veux bien. • Je vous que cette offense attaque votre gloire ; Mais qui l'osa commettre a pu ne pas le croire (ROTR. Iphig. l'Av. - Arsinoé : Il n'est pas nécessaire, Elle [une religieuse] sort quand elle veut ; mais elle ne le veut guère, parce qu'elle a principalement dans la tête de vouloir aller en paradis, La profonde obscurité du coeur de l'homme, qui ne sait jamais ce qu'il voudra, qui souvent ne sait pas bien ce qu'il veut, Ô mon Dieu, dit-il, vous le voulez ; que votre volonté soit faite ; je me jette entre vos bras, Saint Thomas a dit que la volonté était naturellement réfléchissante sur elle-même, qu'on aimait à aimer, qu'on voulait vouloir, Dès que l'âme veut que le bras soit mû, le bras est mû, quoiqu'elle ne sache pas seulement ce qu'il faut faire pour le remuer, Laissez faire, ils ne sont pas au bout ; J'y vendrai ma chemise, et je veux rien ou tout, Moi, je ne veux rien ; c'est ma femme qui veut, Puisque madame le veut, que Suzanne le veut, que vous le voulez vous-même, il faut bien que je veuille aussi, Vous me donnez l'espérance d'un temps plus heureux ; je veux espérer. III), • L'histoire de ses maux voudrait un long discours (DELILLE Én. t. II, liv. Se faire bien vouloir, mal vouloir de quelqu'un, gagner son affection, s'attirer son inimitié. Mithr. Mal. Théâtr. c'est la misère. (MARIV. À propos de la paix de Ryswyk, ne trouvez-vous pas qu'elle est si glorieuse aux alliés et nommément au roi Guillaume, qu'on ne peut assez admirer que la France se soit voulu assujétir à une mortification si honteuse ? XXII)— Du tort et de la honte me vorroie vengier (Sax. ©2021 Reverso-Softissimo. du Palais, IV, 8), • Oh ! (C. DELAV. Combien voulez-vous, que voulez-vous de votre voiture ? Quand on veut parler d'un grand conquérant, chacun pense à Alexandre ; ce sera donc, si vous voulez, ce même Alexandre qui nous fera voir la pauvreté des rois dans leurs conquêtes, Le corps qui avait concentré dans ses mains tous les pouvoirs, manqua aux engagements qu'il avait pris avec ses sujets, ou, si l'on veut, avec ses esclaves. Ferdinand II, 1634). Médit. Se vouloir mal de quelque chose, s'en faire des reproches. en vers et en prose, 14), • Si Mlle Gothon veut bien de monsieur, il n'y a pas à aller par quatre chemins (CARMONTELLE Prov. Vouloir ou en vouloir, se dit, en termes de haras, d'une jument qui paraît disposée à souffrir l'étalon. Responsabilidad de proteger no es sinónimo de intervención militar. l'Ingénu, 5), • D'autres disaient qu'on en voulait à quelque petite ville du pays de Trèves (PELLISSON Lett. Sert. Dans ces cas, l'usage du XVIIe siècle était de ne pas faire accorder voulu, malgré la forme réfléchie. 9. I, lett. Aujourd'hui ils sont de trois. Mis. IV. Je vous veux raisonnable. en voilà, abondamment, en grande quantité. You can complete the translation of veux given by the French Synonyms dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-Synonyms dictionary : translate French words into Synonyms with online dictionaries. v)— Ademplir [je] voeill vostre comandement (ib. Courtisan lettré.). v, 7), • Nos pensées, nos perceptions, nos vouloirs ou volontés, et nos sentiments de plaisir ou de douleur (DUMARS. Mis. Definitions of veut, synonyms, antonyms, derivatives of veut, analogical dictionary of veut (English) L'amour par lequel on se veut du bien et on désire en général sa béatitude, Préf. Port-Royal, I), • À propos de la paix de Ryswyk, ne trouvez-vous pas qu'elle est si glorieuse aux alliés et nommément au roi Guillaume, qu'on ne peut assez admirer que la France se soit voulu assujétir à une mortification si honteuse ? Andr. rompre absolument l'entreprise, en la faisant déclarer au roi ou à la justice ; l'ordre des empires le veut ; la loi éternelle l'ordonne, Puisque mon malheur veut que je sois cette victime publique, Son bonheur voulut que les Turcs ne l'attaquassent pas dans ces funestes conjonctures. il me semble que j'entends un chien qui aboie ; n'est-ce point qu'on en voudrait à mon argent ? L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU). ), • Ô mon Dieu, dit-il, vous le voulez ; que votre volonté soit faite ; je me jette entre vos bras (BOSSUET Louis de Bourbon. Vouloir dire, signifier. • Voulez-vous bien n'être pas joli comme ça ! Entendre ce que parler veut dire, comprendre à demi-mot. Permission,die:⇨Erlaubnis(1) Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach: p. 20), dictionnaire et traducteur pour sites web. 1. l'Ét. Mar. I, 2). Le malheur lui en veut, la chance est contre lui. Huyghens, Leibnitz, Newton, il se justifie par en parler plus librement que jamais (FONTEN. Renseignements suite à un email de description de votre projet. Lett. Il s'emploie pour marquer la concession que l'on fait, pour admettre hypothétiquement une chose. au card. t. II, p. 748, dans POUGENS.— Voltaire, de son côté, dit : Joins le vouloir des dieux.... le vouloir n'est plus d'usage (VOLT. Pol. Familièrement. Equus veut dire en français cheval. Synonyme für de vue auf Französisch, Definition, Siehe auch 'hors de vue',perdre de vue',perdre de vue',point de vue', biespiele, konjugation • Une infinité de corps qui pourraient y être [sur la terre], si c'eût été le vouloir de Dieu de les y mettre (DESC. Nous contacter eurotinnitus.org. XXXII)— Je veuil pour vous mon cor travailler et pener (ib. Ne m'en veuille pas trop d'avoir agi sans te consulter. IV, 3), • Que l'éclat de la plus belle victoire paraît sombre [à côté d'une mort chrétienne] ! ), XIe s.— Kil [Qui le bétail] voldrad clamer emblet, e il volge doner wage.... (Lois de Guill. (BEAUMARCH. [V+comp--attrib(comp) • V+comp--de+comp • V+de+comp--comme+attrib(comp) • V+de+comp--pour+attrib(comp) • V+Ginf • V+que +Gsubj • se+V--attribut • se+V+comp (O)]↕, opérer, travailler - choix, sélection - faculté, faculté intellectuelle - but, dessein, intention[Hyper. expand_more Es heisst, dass die Menschen den ersten Schritt gehen, nämlich über ihre eigenen Interessen hinaus zu handeln. • Ils vous diront.... Qu'aux larmes, au travail le peuple est condamné, Et d'un sceptre de fer veut être gouverné (RAC. (Couci, IV)— Quel guerredon ele me voudra rendre (ib. d'Argental, 17 mars 1770). 8. Lett. Fig. Gram. affirme un sentiment mêlé d'improbation. • Que veux-tu, mon pauvre nourricier ? Terme de turf. (CORN. Florentin, sc. - Arsinoé : Il n'est pas nécessaire (MOL. • J'honore sa valeur, j'estime sa personne, Et penche d'autant plus à lui vouloir du bien, Que, s'en voyant indigne, il ne demande rien (CORN. to will ; radical sanscr. Se dit des choses qui ont de l'autorité. 15. ), • Dès lors elle [l'âme] ne se borne plus à désirer ; elle veut ; car on entend par volonté, un désir absolu, et tel, que nous pensons qu'une chose désirée est en notre pouvoir (CONDIL. Ce qu'il [Calvin] pouvait [dans la conjuration d'Amboise] ? de Livonie, III, 3), • Qu'est-ce que vous voulez, mon papa ? Et quand il fut assailly, alors il dit : que voulez-vous que je vous die ? III). II, 7), • Et pour être approuvés De semblables projets veulent être achevés (RAC. en voilà. le roi dit bien : nous voulons (COLLÉ Part. Esth. Quoique veut le subjonctif. Aujourd'hui ils sont de trois. Vertalingen in context van "veut" in Frans-Nederlands van Reverso Context: veut dire, ça veut dire, ne veut pas dire, si l'on veut, ça ne veut Le bonheur en voulut à mon père ; Vardes tomba et fut désarmé (SAINT-SIMON 10, 120). veloi ; wallon, voleur ; provenç. XXIV), XIIIe s.— En cele nuit li empereres Alexis prist de son tresor quanqu'il en pot porter, et enmena de gent ce qu'il en pot mener et qui aler s'en vodrent avec lui (VILLEH. Héracl. il me semble que j'entends un chien qui aboie ; n'est-ce point qu'on en voudrait à mon argent ? I, 1) Mais l'usage a annulé ces décisions. )— [Elle] Volt lo seule [siècle] lazsier, si ruove krist (ib. Les jeux de lettre français sont : Nicom. Demander un prix d'une chose qu'on veut vendre. d'or, IV, 1), • Quand l'ennemi se présentant, Comme il en voulait à l'argent, Sur le mulet du fisc une troupe se jette (LA FONT. Xe s.— Voldrent la veintre li Deo inimi [les ennemis de Dieu] (Eulalie)— À ezo nos voldret concreidre li rex pagiens (ib. L'une veut d'un, l'autre veut d'autre ; Ce que fait l'une, ne fait l'autre, Et par consequent il lui veult très grans biens come à home, Adont li bers Bertran hautement dit li a : En volez vous encores ? 293), • Toujours la calomnie en veut aux gens d'esprit (GRESSET le Méch. Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. t. v, p. 304). 2)— Et le roy.... faisoit ce qu'on vouloit ; aussi estoit-il aucunement empesché de maladie (JUVÉN. or ne me celez jà (Guesclin. B. ROUSS. Changer la langue cible pour obtenir des traductions. 12. II, 3), • Chacun veut en sagesse ériger sa folie (BOILEAU Sat. I, 18). 3. 11. III, p. 221, dans POUGENS), • [Louis XIV] Voulant la paix, quoiqu'il fasse la guerre Avec succès, depuis plus de trente ans (LA FONT. (DUMARS. Vouloir, avec un nom de personne pour complément, avoir la volonté que la personne soit telle ou telle, ou qu'elle se présente. 3. Hor. Fig. en veux-tu en voilà n'est pas dans notre base de donnée, veuillez vérifiez l'orthographe et/ou cliquez sur nos suggestions. Malin vouloir, intention maligne, intention de nuire. Que ne régnons-nous sur nous-mêmes ? Méth. var, vri, choisir. - Oui, monsieur ; à qui en voulez-vous, vous dis-je ? IV, 3), • L'amour par lequel on se veut du bien et on désire en général sa béatitude (BOSSUET Préf. ○   Boggle. Il ne sait ce qu'il veut, se dit d'un homme irrésolu, qui ne sait pas se décider. Je voudrais bien voir cela. À qui en voulez-vous ? • Je suis sotte, et veux mal à ma simplicité De conserver encor pour vous quelque bonté (MOL. Flatt. hist. Equus veut dire en français cheval. Au XVIIe siècle, quand vouloir était suivi d'un verbe réfléchi, on mettait souvent le pronom personnel avant le verbe vouloir ; cela peut encore être employé. Fléchier, à la fin de son Traité des jeux de théâtre, écrit : Ne croyez que nous veuillions vous effrayer, Le grammairien Cl. VI, 3), • Pourvu que leur vouloir se range sous le nôtre (CORN. La disposition et la décoration de ces jardins [de Colbert à Sceaux] voulaient rappeler en petit ceux de Versailles. Huyghens, Leibnitz, Newton, il se justifie par en parler plus librement que jamais, Aristophane en voulait à Euripide ; il va dans cette pièce jusqu'à lui reprocher qu'il était fils d'une vendeuse d'herbes, Les anciens peignaient Jupiter prenant le tonnerre composé de trois flèches brûlantes dans la patte de son aigle, et le lançant sur ceux à qui il en voulait, Je ne suis plus son fils, s'il en veut à vos jours, Va, César est bien loin d'en vouloir à ta vie, Voilà, mon père, comme agissent ceux qui n'en veulent qu'aux erreurs, et non pas aux personnes ; au lieu que vous, qui en voulez aux personnes plus qu'aux erreurs, vous trouvez que ce n'est rien de condamner les erreurs, si on ne condamne les personnes à qui vous les voulez imputer, Elle [l'hérésie] n'en voulait d'abord parmi nous qu'aux abus prétendus du culte ; elle a depuis attaqué le culte lui-même, Non, laissez-moi, je m'en veux de vous avoir écouté si longtemps, Cousine, il te connaît, et t'en veut tout de bon, Quand l'ennemi se présentant, Comme il en voulait à l'argent, Sur le mulet du fisc une troupe se jette, Un certain drôle qui, dit-on, en veut à ma nièce, J'en veux à votre coeur, non pas à votre bourse. Astuce: parcourir les champs sémantiques du dictionnaire analogique en plusieurs langues pour mieux apprendre avec sensagent. IV, 6), • Sa fière autorité veut de la déférence (VOLT. Par civilité, veuille, veuillez, aie, ayez la bonté, la complaisance. Vêpr. (MOL. 8), • Je n'ai vu jamais aucun de ceux qui l'entouraient se vouloir du mal l'un à l'autre (J. J. ROUSS. comment imaginez-vous qu'il ait pu dire.... ? • Je ne te cherchais pas, j'en voulais à ton maître (HAUTEROCHE Esp. Se dit des choses qui ont de l'autorité. Anciennement, vouloir bien, ne pas craindre de. Que veut dire ce mot, ce procédé ? XLIII)— Je veus par vostre amour ici en droit vouer.... (ib. Dict. Fig. III), • Comme cette affaire fit alors un fort grand bruit, et que les ennemis de Port-Royal s'en sont voulu prévaloir dans la suite contre ce monastère (RAC. • Veut-elle bien céder à la nécessité ? VIII)— Je ne doi pas [à l'] amors grant mal vouloir (ib. t. II, liv. signaler un problème. le Méchant par air, IV, 6. 8 dire, prétendre, s'affirmer. VI, 18), • Qui veut également tout ce qu'on lui propose, Dans le secret du coeur souvent veut autre chose (CORN. LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web ! Si tout est fait pour nous, s'il ne faut que vouloir, Que n'employons-nous mieux ce souverain pouvoir ? III, 5), • Puisque Jason en veut à la toison dorée (CORN. Définitions de Je_ne_veux_pas, synonymes, antonymes, dérivés de Je_ne_veux_pas, dictionnaire analogique de Je_ne_veux_pas (anglais) II, II, 58)— Tous ceus faisoient du roi ce qu'ils vouloient, et le menoient et le demenoient ainsi comme il leur plaisoit (FROISS. Othon, v, 1), • Ne veuillez pas vous perdre, et vous êtes sauvé (CORN. ], volonté - désir, volonté, vouloir - volonté[Dérivé], disposition à vouloir et à agir[ClasseHyper. v, 13). Antig. ], fonctionner, marcher, tourner, travailler - faire fonctionner, fonctionner[Domaine], arrêter son choix, décider, déterminer, faire son choix, fixer son choix, prendre position, trancher[Hyper. rompre absolument l'entreprise, en la faisant déclarer au roi ou à la justice ; l'ordre des empires le veut ; la loi éternelle l'ordonne (BOSSUET Déf. Je viens vous rappeler qu'on me veut pour lord-maire. 1er disc. En vouloir à quelqu'un, avoir contre lui un sentiment de rancune. • Leur secte [des chrétiens] est insensée, impie et sacrilége.... Mais sa fureur ne va qu'à briser nos autels, Elle n'en veut qu'aux dieux, et non pas aux mortels (CORN. IV, 4), • Je viens vous rappeler qu'on me veut pour lord-maire (C. DELAV. veut synonyms and antonyms in the French synonyms dictionary, see also 'faire ce que l'on veut',vêtu',velouté',vénusté', definition. • Un si rare service.... Veut l'honneur le plus rare et le plus éclatant (CORN. Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "veux-tu": Vouloir le bien de quelqu'un, vouloir lui être utile. Wörterbuch der deutschen Sprache. Fig. - Ma foi, il a dit : je le veux, comme un homme qui y est habitué, Qu'est-ce que vous voulez, mon papa ? VI, 5), • De vos malins vouloirs voilà la digne issue (LA FONT. fictif volere, dérivé de l'indicatif latin volo, je veux ; goth. Marianne, 4e part. ], tendance particulière et consciente[Classe], qualif. eurotinnitus.org. 242)— Adont li bers Bertran hautement dit li a : En volez vous encores ? Qu'est-ce que cela veut dire ? Deux personnes qui se voulaient tant de bien, Je n'ai vu jamais aucun de ceux qui l'entouraient se vouloir du mal l'un à l'autre, Je l'aime et le dédaigne, et, n'osant m'attendrir, Je me veux mal des maux que je lui fais souffrir, Laissez ; je me veux mal d'une telle faiblesse, Je me veux mal de mort d'être de votre race. 1. t. II, p. 329). Pays. G. Dand. Que veulent dire ces vers ? je le veux.... ah ! est quelquefois une formule impérative. XXII)— Mais li quens Guenes illoec ne volsist estre (ib. • Je me suis voulu jeter dans le hasard (CORN. (V+comp--de+comp, V+de+Ginf, V+Ginf, V+que +Gsubj), La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf, ne plus vouloir posséder - vouloir posséder qqch, capacité, compétence, don, faculté, habileté, pouvoir, arrêter son choix, décider, déterminer, faire son choix, fixer son choix, prendre position, trancher, gonze, homme, individu, mortel, personne, personne physique, qqn, quelqu'un, quelqu'une, ambition, aspiration, désir, souhait, vœux, [V+comp--attrib(comp) • V+comp--de+comp • V+de+comp--comme+attrib(comp) • V+de+comp--pour+attrib(comp) • V+Ginf • V+que +Gsubj • se+V--attribut • se+V+comp (O)], fonctionner, marcher, tourner, travailler, Vouloir ce que Dieu veut est la seule science Qui nous met en repos, Qui veut également tout ce qu'on lui propose, Dans le secret du coeur souvent veut autre chose, Ne veuillez pas vous perdre, et vous êtes sauvé, M. de Beaufort et Mme de Montbazon ne voulaient proprement rien à force de tout vouloir ; et ces sortes d'esprit assemblent toujours dans leurs imaginations des choses contradictoires, Mém. Andr. Cette machine ne veut pas marcher. Se vouloir du bien, du mal, avoir de l'affection, de l'inimitié l'un pour l'autre. La forme dont M. Jullien prend la défense est certainement la meilleure. Dép. Synonymes voeux dans le dictionnaire de synonymes Reverso, définition, voir aussi 'faire voeu',accompagner de ses vœux',appeler de tous ses vœux',faire le … n° 363) ; Voulez sortir (ID.). Retrouver la définition du mot direavec le Larousse A lire également la définition du terme diresur le ptidico.com En vouloir signifie aussi quelquefois chercher, désirer de rencontrer. Harl. Übersetzung für 'aussi longtemps que l'on veut' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Traité sens. ), • Le corps qui avait concentré dans ses mains tous les pouvoirs, manqua aux engagements qu'il avait pris avec ses sujets, ou, si l'on veut, avec ses esclaves (RAYNAL Hist. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! t. II, p. 748, dans POUGENS. Mais je veux qu'on vous laisse une part dans la gloire : Que produit pour l'État cette noble victoire ? Je vous veux raisonnable. III, p. 221, dans POUGENS, [Louis XIV] Voulant la paix, quoiqu'il fasse la guerre Avec succès, depuis plus de trente ans, Célimène : Voulons-nous nous asseoir ? 9 accepter, admettre, permettre, daigner, consentir, accorder, croire, prendre, concéder, recevoir, subir, tolérer. Vouloir de, avec un substantif pour complément, rechercher, accepter. Demander, réclamer, avec un nom de chose pour sujet. (GENLIS Théâtre d'éduc. veux-tu : Adverbe > en veux-tu en voilà Rechercher un autre synonyme > Ces exemples sont rapportés et condamnés par M. Jullien, Gramm. Et Dieus pour quoi le consent [pourquoi Dieu y consent-il], Qu'il se veut [qu'on veuille] si bien mentir ? Gal. Familièrement. Molière a fait quelquefois voudriez de deux syllabes : Mais le mal c'est.... que monsieur votre père Est un autre vilain qui ne vous laisse pas, Comme vous voudriez bien, manier ses ducats. amour. la pauvre fille, le malheur lui en voulait, ce jour là (MARIV. ), • Aristophane en voulait à Euripide ; il va dans cette pièce jusqu'à lui reprocher qu'il était fils d'une vendeuse d'herbes (FONTEN.