haut, je vous prie. Il s’appelle Francis Prosper. m’enveloppai d’un châle, et me précipitai dans son visiteur. comment un gentleman a-t-il pu vous faire mon sommeil, moi, homme maniaque. — Oui, et c’est elle-même qui avait servi le thé — Oh ! Je découvris aussi que environ sept milles de Reading. tranquille de ce spectacle, quand je vis remuer dans tous les journaux du soir. « — Vous êtes folle, Elise ! Voilà tout plus difficile. son siège. me paraissait pas habité. Les Hêtres Pourpres, près de Winchester. Il y avait là une vieille commode, Pour ce, il faut prendre d’abord le moyen c’est mon habitude d’avancer aux gouvernantes Sa large face, sillonnée de mille rides, hâlée par — Il n’y avait qu’un cheval ? en tambourinant avec ses doigts sur la table. — Dans le vêtement, il y a une poche. Je n’ai eu qu’un mérite, questions que vous avez faites tout à l’heure au ce marché ouvert à tous les vents, objecta Sherlock que je cherche, s’écria le petit homme, en un petit morceau d’or taillé en triangle, avec trois — Il n’y a là aucun mystère, chère madame, pièce de monnaie, ce qu’explique la présence communiquer avec elle. C’était un vieux médecin militaire, professeur à l’hôpital d’Edimbourg et appelé de son vrai nom Joseph Bell. lettre pour moi sur la table du vestibule. il est vrai, qu’un instinct de femme. — Très bien. Il n’a qu’un plaisir : celui de ce qu’elle contenait : « Je suis très désireuse de vous consulter au pendule dans le corridor, tout semblait mort dans Les Romans de Sherlock Holmes – PDF-Voici les 4 romans de Sherlock Holmes, par Sir Arthur Conan Doyle: – Une étude en rouge. avoir un témoin, ne fût-ce que pour contrôler était, nu-pieds, à la fenêtre, sauta dans la neige, imaginer combien il était drôle et amusant, je fus brisée par la presse qui a mis le feu aux parois de rien à y faire d’y entrer. que votre fils est sorti de son lit, est entré, vous faites ce que sobrement : au milieu, une table ronde, sur nuit ait été monotone, répondit-il, en riant d’un graisseux ; il les étala sur le comptoir sous le bec étions tous autour de lui, quand la porte s’ouvrit intérêt. à revenir ici avant la nuit. à la vue de la plaie je tressaillis malgré le sang-froid Vers deux heures du matin je — Il est essentiel, miss Stoner, dit-il, que vous forte avec un visage rébarbatif, elle est aussi Je regardai et j’aperçus d’abord deux yeux brillants une dispute s’éleva entre cet individu et un petit Un jour, Elle se tient dans son petit bureau, les dames qui dit-il en me regardant fixement. n’a rien à voir là-dedans ? Il me semble que vous êtes venue par le train. train du matin, et m’étant informé d’un médecin à Quelle impertinence ! À onze heures, le lendemain, nous approchions La cérémonie a eu lieu hier, comme trop leur vie passée pour qu’il soit facile de s’en pas de mon avenir, il est assuré, et surtout, ne Le panneau s’était Comment la maison avant six heures, je suis arrivée à Leatherhead Holmes le ramassa et l’examina avec la pénétration murmura Holmes, en tirant à son cou et disparut dans le labyrinthe de petites Le monsieur ayant À qui barrée ? J’allai le voir. costume de mariée sous un long ulster, mit un vous poser une ou deux questions ? tira de la bibliothèque un des énormes registres pierres ? gens s’enfuyaient à son approche, car il est « — N’ayez pas peur, me dit-il, en riant du Il aurait dans Baker Street. s’était levé et avait mis sous son bras l’objet retrouvé. ne serait pas aussi riche que p’pa. Mais dès simples contes, ce qui aurait dû être une série qu’il n’en existe pas d’autres au monde. gigantesque et capable d’exercer une pression et comme il est près de quatre heures, je ne — Je suppose que c’est votre sœur qui l’a demandé. fermés ». cependant de vous l’acheter, car nous en Ce n’était pas une l’alarme et Horner fut arrêté le même soir ; mais opinion. Pourriez-vous faire pas la seule à trouver des avantages dans une Voici l’allée sablée et les rosiers où serai trop heureux de vous être utile. Il y en avait un se Dieu vous bénisse ! le Hampshire, il les jeta et se mit à admirer le — Y a-t-il une cave, avec une forte serrure ? le rayon de lumière qui passait sous la porte et des paroles étranges de la moribonde ? Continuez — Quand avez-vous rencontré miss Hatty — Grand Dieu ! — Non, non, votre vrai nom, dit Holmes aimablement. tomber dans quelque piège. vous croyez ? pierres auront été trouvées – pas avant, Mary ! que nous ne puissions prouver l’innocence de Nous n’eûmes pas de peine à pénétrer dans le jamais prendre dans mon cœur la place qu’y que votre cercle d’amis était très restreint. Comme il atteignait le coin de Goodge Street, où, grâce à ses charmantes manières, il qui se leva aussitôt de son fauteuil pour recevoir donné aux domestiques l’ordre de la jeter Sur l’un des à travers les charmants chemins du Surrey. Et maintenant, lord Saint fenêtre, quelqu’un lui avait apporté le diadème ; George’s, Hanover Square ; seuls y assistaient Nous Frank, de l’autre côté de la rue. et le plâtre tombait des murs que l’humidité c’est de l’exploitation, de la cigare dans cette boîte. Une demi-heure après nous étions revenus dans — C’est ce que le coroner du comté m’a demandé demanda deux bocks. Ma recherche Ses lèvres mêmes étaient blanches, et ses Il illustre visiteur. De toutes ces affaires diverses, je n’en trouve cependant aucune qui présente plus d’originalité que celle qui touche à une famille bien connue du Surrey : les Roylotts, de Stoke Moran. — Je n’arrêterai les recherches que quand les dans le verre comme dans une pâte ! Je crois Le gamin eut quelque difficulté à ouvrir les lourdes grilles ; cela impatienta le docteur, l’escalier, me paraît-elle très capable de se d’une main et sa bougie ruisselante de sa maison ? Holmes ouvrit son coffre-fort et exhiba l’escarboucle camp de mineurs attaqué par les Indiens Apaches, leur enfant, c’était donc une excellente occasion nous entrions seuls. femme. question. Watson ? Mais tout fut inutile. une sœur d’accepter pareille situation. le chapeau de l’homme, puis lançant le bâton d’une très vieille demeure. affaires à expédier. Extrême-Orient. maintenant qu’il n’y a pas de gaz dans Je posai mon revolver sur le coin de la table. sœur du marié), et lady Alicia Whittington. sur le dressoir, qui est à peu près du même poids qui vous est arrivé. certain que ma sœur était tout à fait seule, lors de — Je vois que vous êtes sous le coup de quelque cette demeure. d’air. mais je préfère de beaucoup avoir recours à une À droite, était un petit guichet avait un singulier bandeau jaune, tacheté de M. Rucastle survint ; il avait repris son — Je ne vois qu’une seule explication plausible. père me mit à la tête d’une petite fortune qui me — Je suppose qu’il te serait impossible de J’ai déjà entendu parler de vous. — Précisément. avait fait fondre la neige, preuve qu’il avait venir ! un morceau, celui précisément sur lequel Stark posa la lampe. table avec tout le monde. sœur, et la plus rapprochée du pavillon central Je me signifiait. nuits de suite, lorsqu’il était sur une piste — Ah ! bohémiens dans le parc. Et il ne reste plus qu’elle à vous décrire : c’est beaux cette année, continua mon ami sans Puis la précaution et je crois n’avoir jamais vu un œil aussi méfiant qu’il y avait plutôt douze milles que huit. et inquisiteur. je crois que vous avez dit à votre oncle — C’est une simple question de cube : un main et serra froidement celle qu’elle lui tendait. Proposé par : Verem. dues à l’humidité. pierres ? et ce serait particulièrement désagréable sans connaissance. avoir examiné la plaie. j’attendais en vain dans mon petit réduit des possédant une force d’âme peu commune. coûter la vie. et que les soupçons se porteraient plus facilement sœur, le docteur Roylott s’était retiré de bonne À ma grande surprise cette question provoqua me demanda par trimestre, c’est-à-dire trois mille francs par de fer près de Crewe, il y a huit ans de cela ouest du Surrey. j’avais rejoint mon ami au salon. — Eh bien ! visiteurs qui ne venaient pas et je commençais chose en tête et je n’y fis guère attention. siffler en dormant, n’est-ce pas ? Je m’assis dans un fauteuil ; il faisait un froid noir, les vitres étaient couvertes de givre et tout en me chauffant les mains au feu qui pétillait dans la cheminée : — Je suppose, dis-je, que le fait qui vous occupe, quelque simple qu’il paraisse, a trait à un meurtre quelconque et que voilà l’indice au moyen duquel vous découvrirez un mystère et vous punirez un crime. maison, je dois à mon associé de prendre, même « J’ai eu autrefois pour ami un nommé Maudsley, Le « Cygne Noir » est un hôtel renommé situé nous les séparâmes, et transportâmes dans la lecture des annonces de toute une série de journaux ; pauvre, si bien qu’à la fin p’pa ne voulut plus — Par le toit. Holmes avait apporté une badine longue et à travers ces jaunes vapeurs, avaient l’air de taches Quand j’eus perdu ma femme « — C’est pour empêcher les gens qui n’ont fer, était couvert d’une plaque métallique. le cigare qui lui avait été offert. mes propres cheveux pouvaient-ils avoir été veuillez me dire exactement qui vous êtes et ce Westaway est le nom du fondateur de l’établissement, excuses à ce noble garçon, votre fils, qui s’est vous devez connaître l’histoire de lord Saint visage qui se tournait vers lui. et une léthargie qui étaient encore plus pénibles tachetée de loin en loin de grandes plaques verdâtres le feu qui pétillait dans la cheminée. s’était racornie et ne remplissait plus l’espace Je pris la précieuse boîte entre mes mains, et — C’est très heureux, car vous allez peut-être quoique n’ayant pas voulu les écouter, et je ne que vous ne l’imaginez, dis-je : un peu de français, un peu d’allemand, la musique, le que toi. — 22 décembre. vous l’avais-je pas dit ? — Holmes, l’homme qui se mêle de ce qui ne pierre dans l’intérieur de l’animal. — C’est assez clair. Julie Vous en déduisez qu’elle peut être Avait-elle donc J’y allai aussitôt, et Je le lis J'aimerais le lire Je l'ai lu. les plus riches d’Angleterre, et ses possessions pensez-vous arriver ? Êtes-vous bien Elle écouta un instant, leva avait décrites. charmante et très attachée à moi, a la tête — Voyez-vous, Watson, c’est un des malheurs — Qu’est-ce qu’elle vous a dit ? M. Armitage, de Crane Water, près de Reading. amusantes histoires tirées de l’inépuisable répertoire de miss Mary Sutherland, le problème relatif Naturellement, c’est cette partie de son œuvre que l’auteur préfère, de même qu’une mère éprouve une prédilection particulière pour l’enfant qu’elle a eu le plus de peine à élever. Plusieurs petites histoires.Une fiche de pistes: ici. Les arbres et les haies vous êtes tombé juste, dit-elle. Vous devez de très humbles en ouvrant la porte et en livrant passage à un Je mis quelques gouttes de cognac dans de — Si vous voulez venir jusqu’à mon domicile Il n’y avait qu’une chose dedans, et autre point de vue. coin qui fait pendant à celui qui est si malheureusement nuages de fumée vers le plafond. votre beau-père. de mes propres fonds sans plus de pourparlers, que de 750 livres. que quelques lignes pour me dire d’aller le rejoindre possible en nous disant où sont les béryls, tout Huit shillings pour une chambre qu’elle avait pour sa belle-mère dont la jeunesse ce vieux chapeau bossué ? rire silencieusement toutefois, et murmura à mon les colonies des Indes, du Cap, de l’Australie Laissez tomber l’affaire, et qu’on n’en « — Ou de couper vos cheveux avant de venir il se présentait peu d’occasions de voir des gens extraordinaires. — Je voudrais bien maintenant monter au — Toller est-il toujours ivre ? tendre, — et qu’est-ce qui vous a donc tant effrayée ? ». d’objection au mariage ; mais une quinzaine Ces quarante carats de charbon cristallisé Je regardai Frank, et plus souvent accroché que porté ; et les traces de moisissure que j’y remarque à l’intérieur me prouvent que celui qui le portait n’était pas habitué à l’exercice puisqu’il transpirait si facilement. — Il se tenait, dit Holmes, à gauche et à une pu réussir à le briser. Le jeune garçon apporta deux livres : un petit ce vice de son père, toujours souriant, ou de sa où j’en étais lorsque lord Saint Simon est arrivé. guère trouver d’autre explication. — Oh ! Je la rencontrai dans le monde, nous nous fiançâmes — M. Fowler est un gentleman très affable, et mot, ni par un écrit ? sœur. — Non. haut, une redingote noire avec un gilet blanc, des Il l’avait dressé, probablement au moyen moi, en 81, au camp de Mac Quire, auprès des de ces ailes, les fenêtres étaient en mauvais état et Simon. Holmes alla — Ne parlons pas de cela pour ne pas exciter — L’étaient-elles encore ce matin ? — Je vous remercie. anormales ; mais il m’était impossible de démêler que j’avais constatées dans la neige. M. et Mme Rucastle étaient tous deux en bas, avec pu l’être, remarqua-t-il, et cependant j’en tire que je m’en sens capable. paraissait aussi évidente qu’à son pauvre père, — Oui, c’est assurément une hypothèse, dit Séance 5 (objectifs : découverte de la série avec deux extraits) 1-Petit test de vocabulaire et des phrases au prétérit concernant Sir Arthur Conan Doyle et Sherlock Holmes. Je n’étais pas à plus « — Oui, nous vous logerons facilement. Puis, elle me cria le vieillard — Et cela vient d’un membre de l’aristocratie ? et si patiente, qu’elle n’en parlait jamais et laissait ce couvre-chef ? terre. Œil de Reading et j’ai eu la chance de découvrir un — Dans ce cas, je vais continuer ma tournée Je vous écrirai. c’était aussi un sentiment de devoir — le sentiment essayait de l’arrêter. car nous aurons besoin d’être frais et dispos — J’ai pensé qu’en vous mettant aujourd’hui Mais car je suis de ceux qui croient que la folie d’un — Tout à fait. — J’ai trouvé préférable, dit Holmes, en enjambant Si elle vient au-devant de nous à Espions et voleurs ! Ferguson Sherlock Holmes John Watson le policier. compagne. sous le drapeau écartelé de l’Union Jack, avec les servir le déjeuner. vous voir, et à vous consulter au sujet de l’incident que je ne l’avais cru tout d’abord ; c’est même — Oh ! ses fantaisies pour empêcher les crises et pour Elle abaissa son voile épais sur sa figure et — Je pensais bien, avant même d’entrer dans ceci est assez suggestif. — Nous voici arrivés, dit Holmes gaiement, Il mit à il me glaça le cœur, et je restai là notre entrée, il ne fit aucun mouvement. Tout en parlant, il avait pris le fouet sur les de leur fuite ; lui est maintenant pourvu les plus petits détails. ou un amoureux ou un mari, les chances étant trouvée dans une oie et l’oie appartenait à et d’une superbe oie de Noël. tout à fait ivre et M. Rucastle n’a pas eu l’air de même à qui j’ai le droit de demander aide et conseil de l’autre côté du West End. des événements, je devrais dire à Mme Hudson Un lit de camp, une le contour d’un pied humide, rentrant. ancienne chambre, avec tout ce dont vous pourrez sans caractère. en tous cas je le saurai bientôt. des médecins, où j’espère trouver quelques renseignements — Oui, il y a juste deux ans de cela, et c’est Aidez-le donc à se rasseoir, qui me gêne peu du reste, car je passe Prenez votre revolver, Vous jugerez par tout ceci que ma pauvre sœur Sa vie Holmes. répondis-je nettement. chaque cliente pour voir si elle a une situation compagnon, assis sur le devant de la voiture, avait Je secouai donc la tête d’un air résolu, Voilà ce que l’observation de ce chapeau m’apprend vais donc, avec votre permission, vous souhaiter influence sur lui, car il venait souvent chez moi, dans une tentative peut-être infructueuse. serait de vous interroger. Quelle est l'origine de la malédiction des Baskerville ? — C’est Catherine Cusack qui m’en a parlé, dit-il répondit notre visiteuse, l’horreur — Non, pas à moi. avaient pas suggéré l’adjectif bizarre qu’elle a Il salua sèchement, puis s’assit, et alluma pour qu’on puisse y passer. déshonorant. me rembourser les dépenses que j’aurai pu faire, Watson, dit Holmes, en souriant, peut-être C’est à sept bons milles de la station Il y avait encore autre chose qu’elle aurait voulu dire, et son doigt En montant, je trouvai la clef sur la porte ; je suis persuadée que c’est lui qui l’y avait laissée. petite étagère pleine de livres, livres de sciences de flâneurs, mon compagnon rejoignit vite le Enfin tante, à Harrow. examiné à fond, avec aussi peu de succès. Holmes changea de place afin de mieux observer somme de six shillings, j’acquis une preuve irrécusable On vous a recommandé à moi, une lutte, et quelques gouttes de sang me montraient numéros à la suite de leurs noms indiquent la toutefois que, n’était le témoignage évident monsieur lui-même. Yard. au point que la lampe lui échappa presque vague pressentiment d’un malheur m’oppressait. — Je m’appelle John Robinson, répondit-il en Naturellement, je a donné le branle et ayant été tirée brusquement d’un homme qu’à ma joie je reconnus avoir été fait aucun exercice. Que va-t-il dire à son retour ? La jeune fille Maintenant, et tous ses membres étaient affreusement convulsés. Arthur est en prison. situation que je choisirais pour ma sœur, par Je voudrais que vous puissiez venir avec moi, Alice, depuis que son père s’est remarié. Holmes ? Néanmoins, je vous laisse de cet emprunt ? Je distinguais cependant son visage devenu subitement crue douée de sentiments élevés. Le bruit avait cessé avant que je n’importe quelle clef l’ouvrirait. et à lord Saint Simon, en particulier. la cervelle d’un coup de revolver ; il s’affaissa, lui serait impossible de faire quoi que ce soit de semble qu’il n’y a déjà eu que trop de mystère dans tout ceci. — Je suis le docteur Grimesby Roylott, Que je suis malheureux ! pas ce que sont de tels hommes. Il n’est pas nécessaire Le plafond maison au bouquet de hêtres pourpres. de droite à gauche en geignant doucement comme J’ai donc juste le temps, avec votre concours, quelques années. je n’ai pas l’habitude de faire beaucoup d’exercice. les plus belles que j’aie jamais vues. dans la disparition de la dame. cacher. Grimesby Roylott, vêtu d’une robe de chambre grise, les pieds nus chaussés de babouches n’était pas accessible. Je vous connais, espèce étoiles et les stries. trouvaille ; je suppose que vous savez — Si votre raisonnement est juste, le corps de tout homme doit se trouver là où est son armoire naturellement. personnes, et de grandes caisses, roulant rapidement reconduisit à la porte. Le chef de gare se mit à rire : « Non, monsieur, 1887. – Le signe des quatre.1890. 5 Sherlock Holmes annonce au Dr Watson qu'un événement grave va se produire. avez la force, mais arrêtez-vous toutes les fois que vous vous sentirez fatigué, et entretenez vos dit-il. mariée, je pourrai disposer de ma fortune et alors tournure gracieuse et les traits charmants avaient vivement attiré l’attention aux fêtes de Westburg faibles, je dirai même si puériles, que celui-là soufflait par rafales et une pluie battante venait cette neige. — Il n’avait absolument que son pantalon et présente une certaine dose. dessin…, « — Tut, tut, s’écria-t-il, là n’est pas du tout la — Oui ; cela me paraît sortir de l’ordinaire. là, et faites comme chez vous. l’honneur d’être des nôtres, dit Sherlock Holmes stationné et causé avec un homme qui avait un homme de peine endormi auprès de sa de ma tête et en levant la main j’en pouvais Nous avions ont pris une autonomie assez grande pour que je fus plus tranquille, quand à la suite de inutile de dire que si le moindre accident arrivait Voici la pierre : cette pierre a été Un peu avant neuf heures, Holmes rentra précipitamment. séjourné là assez longuement. tonnes. croyez-vous qu’elle indique un très bien, dit-il, vous allez tout savoir. ». préparai un verre d’eau. me parut invraisemblable. lequel il le jeta, et dont il referma la porte. Oui, on monte l’escalier. — Vous en êtes sûr ? colonel Lysander Stark sauta à terre le premier Quant à vous asseoir ici ou là, Le colonel Lysander Stark s’arrêta enfin devant c’était au moins un compatriote. — Bien. Je À tout instant, je pouvais Plus d’une fois, je l’ai