Edidit E. STEIN. R. CAGNAT, I. SCHMIDT. IV Inscriptiones parietariae Pompeianae Herculanenses Stabianae. 1872 (impr. The Corpus continues to be updated in new editions and supplements. Inscriptionum Orientis et Illyrici Latinarum supplementum. DE ROSSI, E. BORMANN, CHR. XVI Diplomata militaria. CHAPITRE 1. VIII Inscriptiones Africae Latinae. Berlin 1898. Edidit CHR. Latin Inscriptions: Corpus Inscriptionum Latinarum This is a list of over 500 English translations of Latin inscriptions from the time of the Roman Republic, which are available online. 2 Inscriptiones Germaniae inferioris. The first one contains all Latin inscriptions from the Republic, the next parts are devoted to provinces (IV is Pompeii, VI is Rome), and the last three parts deal with domestic objects, military diploma's, and milestones. Collegerunt G. HENZEN, I. NÉCESSITÉ D'UN CORPUS INSCRIPTIONUM LATINARUM. MOMMSEN, O. HIRSCHFELD, A. DOMASZEWSKI. The Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) is a comprehensive collection of ancient Latin inscriptions from all corners of the Roman Empire. Edid. Edid. MOMMSEN. 1959), pars II Inscriptiones regionum Italiae undecimae et nonae. 1-3 by Marco Buonocore. 1933, vol. 1887. VI Inscriptiones urbis Romae Latinae. Corpus inscriptionum Latinarum by Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. 1886, pars IV, fasc. HUEBNER. 1883. vol. Edidit O. BOHN. I Index nominum. Augustorum, magistratuum, sacerdotum. Edid. Corpus Inscriptionum Latinarum IV Supplementum. Corpus Inscriptionum Latinarum X. Tituli officialium et artificium. The first volume, in two sections, covered the oldest inscriptions, to the end of the Roman Republic; volumes II to XIV are divided geographically, according to the regions where the inscriptions were found and within these divisions also by inscription type. The Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) is a comprehensive collection of ancient Latin inscriptions. Tagesaktuelle Informationen zu Veranstaltungen, Aktivitäten und Neuerscheinungen jetzt auf Twitter. The CIL collects all Latin inscriptions from the whole territory of the Roman Empire, ordering them geographically and systematically. I Tituli sepulcrales: Plotia-Zozon. Edidit H. DRESSEL. Corpus Inscriptionum Latinarum - The first part contains a short outline of the history of epigraphy and of the CIL, as well as a presentation of epigraphic method and editorial practice. Thirteen supplementary volumes have plates and specialized indices. Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) is a large corpus of Latin inscriptions. VII Inscriptiones Britanniae Latinae. The earlier volumes collected and published authoritative versions of all inscriptions known at the time—most of these had been previously published in a wide range of publications. II Additamenta. Archivum Corporis Electronicum / CIL Database. MOMMSEN. 1916, pars VI Signacula publice laterculis impressa. Le Corpus Inscriptionum Latinarum (en abrégé CIL) est une collection générale des inscriptions latines anciennes rassemblant les inscriptions publiques et privées collectées. Postumia Matronilla inconparabilis coniux, mater bona, avia piissima, pudica religiosa laboriosa frugi efficaxs vigilans sollicita univira uniciba [t]otius industriae et fidei matrona, vixit annis n.LIII mensibus n.V diebus. Edidit FR. 1876, pars II Monumenta columbariorum. Responsibility: consilio et auctoritate Academiae litterarum regiae borussicae editum. Save to Library. Elogia clarorum virorum. 1891, Supplementi pars II Inscriptiones provinciae Numidiae. 1877, pars I Inscriptiones sacrae. The first part was published in 1881, fourteen years after the beginning of the project. Instrumentum domesticum. pages. Edidit E. BORMANN. Inscriptiones provinciarum Europae Graecarum. The second part summarises the work which the CIL has completed to date and takes a look back and forward at the work in progress in the years 1995-2009. Edidit AEM. Corpus inscriptionum Latinarum Partim consilio et auctoritate academiae litterarum regiae Borussicae editum. iter. Edidit M. BANG. Cura E. LOMMATZSCH. CORPUS INSCRIPTIONUM LATINARUM | TELOTA IT/DH Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities. It cites Corpus Inscriptionum Latinarum 10.659.1-2 as its source. I² Inscriptiones Latinae antiquissimae ad C. Caesaris mortem. El catàleg aplega tant inscripcions oficials fetes per organismes públics, com altres de caràcter privat. § 1. 1907, pars III, fasc. Publication date 1862 Usage Public Domain Mark 1.0 Topics bub_upload, Inscriptions, Latin Publisher Berolini, G. Reimerum Collection americana Digitizing sponsor Google Book from the collections of University of Minnesota Pars I Inscriptiones Africae proconsularis et Numidiae - 1881. Nos. Edid. clear. MOMMSEN. Corpus Inscriptionum Latinarum Consilio Et Auctoritate Academiae Scientiarum Berolinensis Et Brandenburgensis Editum, Inscriptiones Hispaniae Latinae This edition was published in September 1998 by Walter De Gruyter Inc. D.M.S. HUELSEN. Inscriptions honorifiques et municipales (ammaedara-Haïdra) 1904, Supplementi pars IV Inscriptiones Africae proconsularis. HUELSEN. This had been a desire of both for a long time. Attention! Edidit FR. Because the project is extremely important, its history reflects the history of Germany scientific and scholarly institutions of the Prussian kingdom, German Empire, Weimar Republic, Nazi Germany, the German Democratic Republic, and the German Federal Republic, have offered assistance to the epigraphic specialists. The members of the project are: Corpus Inscriptionum Latinarum: the world's largest collection of Latin inscriptions. vol. Edidit L. WICKERT. Help texts will appear here when you run the mouse over the Arachne control elements. Edidit TH. A website with database is here. Corpus Inscriptionum Latinarum ( CIL) (në shqip: Korpusi (Trupi) i mbishkrimeve latine (KML)) është një koleksion gjithëpërfshirës i mbishkrimeve të lashta latine.Ai përfaqson një burim me besueshëm për të dokumentuar epigrafinë (shkrimet/mbishkrimet) e mbijetuar të antikitetit klasik . HUEBNER. Instrumenta Dacica. Edidit A. MAU. iter. Inscriptionum Illyrici partes I-V, pars II Inscriptionum Illyrici partes VI. The goal is to eventually create a keyword searchable database to contain also future volumes of the CIL as they fall outside of copyright restrictions and to eventually do the same for the Inscriptiones Graecae. HUELSEN. vol. The descriptions include images of the original inscription if available, drawings showing the letters in their original size and position, and an interpretation reconstructing abbreviations and missing … All rights reserved. These volumes are very heavy, so it really helps to know that part XIII, volume 2, book 2 is about Germania Inferior. 1902 (impr. HUELSEN. Miliaria Galliarum et Germaniarum. A similar, online project is the Epigraphik-Datenbank by Clauss and Slaby. XII Inscriptiones Galliae Narbonensis Latinae. E. BORMANN, G. HENZEN, CHR. Accedunt: Priscae Latinitatis epigraphicae supplementa quinque. I Inscriptiones Latinae antiquissimae. RITSCHL. 1882, pars III Tituli sepulcrales: Claudius-Plotius. All content copyright © 1995–2021 Livius.org. I-III. Supprimenti pars I Inscriptionses Africae proconsularis - 1891. Edidit M. BANG. The project partners are grateful to Institutum Romanum Finlandiae, Svenska Institutet i Rom, and the British School at Rome for lending some volumes for scanning. Download. vol. Please enter CIL numbers without the prefix »CIL« (e.g. HÜBNER. The Wikipedia page contains some links, but none of the tools linked there seem to allow me to make a text search. Le Corpus Inscriptionum Semiticarum (CIS) est un projet de recueil des inscriptions sémitiques dont l'initiative revient à Ernest Renan en 1867.Prenant comme modèles les projets allemands du Corpus Inscriptionum Latinarum ainsi que le corpus des inscriptions grecques, … 1930. Corpus Inscriptionum Latinarum - CIL VIII. Public and personal inscriptions throw light on all aspects of Roman life and history. des spécialistes, publié depuis 1863 par l'Académie de Berlin : c'est à lui que les épigraphistes préfèrent toujours se référer. E. BORMANN, G. HENZEN, CHR. Supplementi Ostiensis fasciculus II. Edid. Nous n'avons pu songer, du reste, à être tout à fait complet en traitant un si vaste sujet en quelques . O. HIRSCHFELD et C. ZANGEMEISTER. For example, I might want to search for all inscriptions containing the word senatus spelled out in full or those containing the name Agrippa.Is there a way to do this? L'épigraphie est une source d'informations indispensables pour étudier l’Empire romain et plus généralement l’Antiquité. Commentariis instruxerunt I. SCHMIDT, H. DESSAU 1894, Supplementi pars III Inscriptiones Mauretaniae. I-XVI + auctaria and of v. I (edition altera)) published before 1940. https://cil.bbaw.de/ace Die Datenbank des CIL ist wieder online! O Corpus Inscriptionum Latinarum ( CIL ) é uma compilação exaustiva das inscrições epigráficas latinas da antiguidade. Edidit TH. 1881, vol. C. ZANGEMEISTER, R. SCHOENE. Edidit TH. OCLC Number: 1565177: Notes: Each volume has also special title page. Edid. It was published in Latin. vol. Privilegia militum veteranorumque. 1873, pars I Inscriptiones Africae proconsularis et Numidiae, Supplementi pars I Inscriptiones Africae proconsularis. XIV Inscriptiones Latii veteris Latinae. Renan justified … Zbornik latinskih natpisa), skraćeno CIL, naziv je obimne zbirke drevnih natpisa na latinskom jeziku, koja predstavlja merodavan izvor za dokumentovanje sačuvanih epigrafskih spomenika iz antike.Javni i privatni naslovi doprinose osvetljavanju svih aspekata rimske istorije i života u antičkom Rimu. Edid. iter. 2020–21 Jägerstraße 22/23 DE-10117 Berlin Professor Dr. Dr. h. c. mult. Edidit AEM. Corpus inscriptionum Atticarum by Akademie der Wissenschaften, Berlin, 1873, Apud G. Reimerum edition, in Latin 1901, pars III, fasc. Post TH. vol. Christoph Markschies Tel. vol. Collegit G. WILMANNS. 1902, pars IV, fasc. Corpus Inscriptionum Latinarum Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre. E. BORMANN, G. HENZEN, CHR. aquinas R. CAGNAT, H. DESSAU. XV Inscriptiones urbis Romae Latinae. Edidit O. HIRSCHFELD. IX Inscriptiones Calabriae, Apuliae, Samnii, Sabinorum, Piceni Latinae. 1899, pars I, fasc. 1901, pars II, fasc. III Inscriptiones Asiae, provinciarum Europae Graecarum, Illyrici Latinae. Indices. 1883, pars I Inscriptiones Aemiliae et Etruriae. 1888, pars I, fasc. Edidit O. HIRSCHFELD. Fragmenta. The Corpus continues to be updated with new editions and supplements by the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. MOMMSEN. The Corpus Inscriptionum Semiticarum is a collection of ancient inscriptions in Semitic languages produced since the end of 2nd millennium BC until the rise of Islam. The DAI and Reinhard Foertsch at the University of Cologne came to the rescue with their object database Arachne, which is dynamically connected to international aggregators such as Claros or the multinational European project Carare, and freely available on the Web. TH. K. Zangemeister. Edidit TH. 1862 (impr. Tituli sepulcrales reliqui: A-Claudius. Available funding covers the digitization of the volumes with an imperfect OCR searching capability. LE: ~ CORPUS INSCRIPTIONU)l LATINARUil . Indices topographicos composuit L. WICKERT. 1—153 (the Iucundus tablets) and two additional tablets ("auctarium") uncovered in 1887. 1904, pars II, fasc. 1894, pars IV, fasc. The collection is printed in seventy folio volumes, and thirteen additional volumes have appeared. Inscriptiones varii argumenti. XI Inscriptiones Aemiliae, Etruriae, Umbriae Latinae. »VIII 18042« and not »CIL VIII 18042«).. You can search the database for other inscription collections. Job position at the Corpus Inscriptionum Latinarum; POST-DOC MSC FELLOWSHIPS- CALL FOR PROPOSALS – GLOBAL@VENICE; CIEGL 2022 – Reminder; Recent Comments. Here you can find an overview of all collections considered in the database and their mandatory abbreviations for this search.. You can narrow your search. Res gestae divi Augusti. VII. Edidit C. ZANGEMEISTER. Edidit CHR. Edid. 1902. Edid. In 2009 the Heads of the libraries of the American Academy in Rome, Rebecka Lindau, and École Française de Rome, Yannick Nexon, met to discuss the possibility of digitizing the volumes of the Corpus Inscriptionum Latinarum currently out of copyright. 1961 et 1968) ISBN 3-11-001417-3. V Inscriptiones Galliae Cisalpinae Latinae. I. SCHMIDT, R. CAGNAT, H. DESSAU. Edidit H. DESSAU. Supplementum. 1869, pars I Inscriptiones Aegypti et Asiae. 1862-1864, Auctarium Exempla scripturae epigraphicae Latinae a Caesaris dictatoris morte ad aet. Pars I, Tabulae ceratae Pompeis repertae annis MCCCLXXV et MCCCLXXXVII, ed. II Addenda. Edidit TH. TH. 1 Inscriptiones Germaniae superioris. Corpus inscriptionum Latinarum (OCoLC)875122761: Document Type: Journal / Magazine / Newspaper: All Authors / Contributors: Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. A two-volume "Index of Numbers," correlating inscription numbers with volume numbers, was published in 2003. 1885. vol. Many Latin inscriptions have been published in the Corpus Inscriptionum Latinarum, which started in 1853, directed by the great German scholar Theodor Mommsen (1817-1903), who received the Nobel Price for his contribution to the study of the Roman Empire. Si pone come fonte autorevole di documentazione epigrafica relativa ai territori compresi nell'Impero Romano. 1909, pars I Inscriptiones regionis Italiae decimae. X Inscriptiones Bruttiorum, Lucaniae, Campaniae, Siciliae, Sardiniae Latinae. MOMMSEN edidit H. NESSELHAUF. The printed version of the CIL presently consists of 17 volumes in approximately 70 parts, recording some 180,000 inscriptions. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, vol. 846: (after the great earthquake of A.D. 65: Tacitus Annales 15.22 and Seneca Quaestiones Naturales 6.4) N POPIDIVS N F CELSINVS | AEDEM ISIDIS TERRAE MOTV CONLAPSAM | A FVNDAMENTO P(ecunia) S(ua) RESTITVIT. Edidit E. VOLKMANN. Corpus Inscriptionum Latinarum, CIL IX Suppl. Corpus Inscriptionum Latinarum: the world's largest collection of Latin inscriptions. Rebecka Lindau (rebecka.lindau@aarome.org) and Paolo Imperatori (paolo.imperatori@aarome.org), the American Academy in Rome; Thomas Fröhlich (thomas.froehlich@dainst.de) and Paola Gulinelli (paola.gulinelli@dainst.de), Deutsches Archäologisches Institut; Elena Avellino (elena.avellino@efrome.it), l’École française de Rome; Reinhard Foertsch (foertsch@uni-koeln.de), Universität zu Köln (for Arachne). It forms an authoritative source for documenting the surviving epigraphy of classical antiquity. The Corpus Inscriptionum Latinarum, founded by Theodore Mommsen in Berlin in 1862, comprises 16 volumes fortified with copious supplements; it covers the Classical Latin world and is notable for its homogeneity and systematization. Edictum Diocletiani de pretiis rerum. You have deactivated JavaScript or your browser does not support JavaScript. This page was created in 2006; last modified on 20 April 2020. Public and personal inscriptions throw light on all aspects of Roman life and history. Edidit AEM. E. BORMANN et G. HENZEN. 1893, pars II, fasc. 1871, Supplementi pars I Tabulae ceratae Pompeiis repertae. ESPÉRANDIEU. Edid. 1873. vol. Edidit C. ZANGEMEISTER. This digitized version of the CIL will initially comprise of the more than 50 parts (of vols. Providing a server to host the volumes was more of a challenge. Corpus inscriptionum Latinarum (sh. In a note recovered after his death, Ernest Renan stated that: "Of all I have done, it is the Corpus I like the most." Supplementum. 1898, Supplementi pars II Inscriptiones parietariae et vasorum fictilium. 1906, pars IV Addenda ad partes primam et secundam. 1888, pars II, fasc. Edid. O. HIRSCHFELD et H. FINKE. Italiano: Il Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) è una collezione di antiche iscrizioni in latino. HUELSEN, M. BANG. MOMMSEN. 2 Instrumentum domesticum II. 1926, vol. The Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) is a comprehensive collection of ancient Latin … The inscriptions are almost all contained in the Corpus Inscriptionum Latinarum , the comprehensive collection of Latin inscriptions, and the Latin text of the inscriptions can be found in the Epigraphische Datenbank Clauss-Slaby . Utilité de l'épigrapiüe. Fasti anni Iuliani. Edid. HUELSEN. 1926, vol. MOMMSEN, W. HENZEN, CHR. Inscriptiones Latinae selectae. 1933, vol. Edidit AEM. IHPR - 2011. R. CAGNAT, I. SCHMIDT. B. Iustiniani. Today, the Berlin and Brandenburg Academy of Sciences and Humanities is responsible. Other famous scholars connected to the CIL are Otto Hirschfeld (1843-1922) and Hermann Dessau (1856-1931). MOMMSEN, O. HIRSCHFELD, A. DOMASZEWSKI pars II (fasc. 1889 1893). XIII Inscriptiones trium Galliarum et Germaniarum Latinae. 1933, pars V Inscriptiones falsae. TH. 2 Inscriptiones Belgicae. I looked at entry 659 in Corpus Inscriptionum Latinarum X and found an inscription that did not match the one one cited in Companion Animals & Us, namely: ioui optumo maximo | pro salute m. aurelI antonini aug | s. populusq. IV-V). An inscription from Lepcis Magna Many Latin inscriptions have been published in the Corpus Inscriptionum Latinarum , which started in 1853, directed by the great German scholar Theodor Mommsen (1817-1903), who received the Nobel Price for his contribution to the study of the Roman Empire. Liège, Septembre 1891. 1936, Priscae Latinitatis monumenta epigraphica. 2 Addenda ad partes priores et indicum capita tria. 1918. pars II, fasc. Supplementum Ostiense. This is an attempt at listing all images of inscriptions on Wikimedia Commons that have been identified with a CIL post. Edidit O. HIRSCHFELD. RITSCHL. 1 Inscriptiones Umbriae, viarum publicarum, instrumenti domestici. Serveix com a font d'estudi de la història de l'antiga Roma i per aclarir punts poc documentats de la seva cultura. Tabulae lithographae. II Inscriptiones Hispaniae Latinae. III Additamentorum auctarium. 1885, pars VI, fasc. Edid. Cura TH. Miliaria et instrumentum domesticum. 1905, pars II, fasc. El Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) és un catàleg d'antigues inscripcions en llengua llatina. I Inscriptiones Latinae antiquissimae ad C. Caesaris mortem.1863, pars I Fasti consulares ad a. u. c. DCCLXVI. 1 Inscriptiones Aquitaniae et Lugudunensis. HUELSEN. HVNC DECVRIONES OB LIBERALITATEM | CVM ESSET ANNORVM SEX ORDINI SVO GRATIS ADLEGERVNT. Home » Articles » Miscellaneous » Corpus Inscriptionum Latinarum, About Pictures Sources Countries Languages Categories Tags Thanks FAQ Donate Contact Articles Stubs. Edid. The project is divided into seventeen parts. That is about an entire bookcase, and most libraries have a little explanatory list to make searching easier. MOMMSEN, O. HIRSCHFELD, A. DOMASZEWSKI pars I (fasc. 1967), vol. English: The Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) is a comprehensive index of ancient Latin inscriptions. Corpus, soit ailleurs. Tag: Corpus Inscriptionum Latinarum Inconparabilis. Soon the Deutsches Archäologisches Institut and the Head of its library, Thomas Fröhlich, joined the project. Parmi ces recueils, le plus utile demeure sans conteste le grand Corpus Inscriptionum Latinarum, le C.I.L. Accedunt signacula laterculis a privatis impressa. They contain almost 200,000 inscriptions. 1 Instrumentum domesticum I. Edidit O. BOHN. Nummi. Inscriptionum Orientis et Illyrici Latinarum supplementum. 1916, vol. Partim consilio et auctoritate Academiae Scientiarum Berolinensis et Brandenburgensis editum Berlin and Brandenburg Academy of Sciences and Humanities. Jason Park on CIL Online; Luftulla Peza on Bordeaux 2022 – XVI Congressus Internationalis Epigraphiae Graecae et Latinae; Louis on Inscriptions reported in Chronique des fouilles en ligne Cura E. LOMMATZSCH, H. DESSAU. Insunt signacula medicorum oculariorum. Latercula et tituli militum.