Trouvé à l'intérieur – Page 34Il faut excepter de cette règle bueno , buena , dont le diminutif est bonito , bonita , et qui très - sou vent n'a que le sens de joli . Trouvé à l'intérieur – Page 155Les diminutifs dans les langues romanes. I. Le latin vulgaire et l'espagnol Josef Dvořák. nant directement du latin où ils étaient diminutifs ( ce sont les suffixes latins -ulus , -eolus , -ellus , -culus , -cellus ) , puis les suffixes d'origine latine , mais ... Trouvé à l'intérieur – Page 18AUGMENTATIFS ET DIMINUTIFS . Les langues italienne , espagnole et portugaise ont des augmentatifs et des diminutiss ; mais la langue anglaise n'en a point . Trouvé à l'intérieur – Page 17On range dans la classe des dérivés , les noms de nations , les patronimiques , les augmentatifs et les diminutifs . Les noms nationaux sont ceux qui ... Trouvé à l'intérieur – Page 44Il faut excepter de cette règle : bueno , buena , dont le diminutif est bonito , bonita , et qui très - souvent n'a que le sens de joli . 2 ° . Trouvé à l'intérieur – Page 26Bueno , buena , changent pour le diminutif ue en o , bonito , bonita , et qui très - souvent n'a que le sens de joli . 2o Ceux qui dénotent du mépris ou de ... Trouvé à l'intérieur – Page 22Mais il faut que l'on fçache que les Espagnols les confondent affez ... Les Espagnols en flattāt & Caressant quelqu'vn vsent de ces diminutif en ito & ico ... Trouvé à l'intérieurLes diminutifs s'emploient surtout dans la langue parlée, dans la langue familière. Ils ne suivent donc pas des règles de formation rigoureuses et les ... Trouvé à l'intérieur – Page 314... sur 260 000 unités typographiques , 100 diminutifs , dont 42 analytiques ( avec ... dans le diminutif espagnol , qu'une forme affective , aux valeurs ... Trouvé à l'intérieur – Page 1021Dès le tems de DIMINUTIF , IVE , adj . terme de » Montagne on ... Mais outre ces diminutifs physiques , il Les Italiens & les Espagnols font en . Trouvé à l'intérieur – Page 22De la terminaison des noms diminutifs . Es noms diminutifs ont deux terminaisons marqué en beaucoup de livres une troisieme , qui est ito . Afnillo ânon . Trouvé à l'intérieur – Page 23Mais il faut savoir que les Espagnols les confondent assez souvent , & sans ... Les Espagnols en flattant & careffant quelqu'un , usent de ces diminutifs en ... Trouvé à l'intérieur – Page 240REMARQUE : Beaucoup de diminutifs se forment irrégulièrement : Señor / señorito . A côté du suffixe -ito , a , il en existe bien d'autres : -illo , a – uelo ... Trouvé à l'intérieur – Page 21DES DIMINUTIFS ET DES AUGMENTATIFS . Les Espagnols et les Italiens ont emprunté leurs diminutifs aux Latins . Ceux - ci disaient : Duriusculus , un peu dur ... Trouvé à l'intérieur – Page 40AVERTISSE M E N T. Va mesme nom peut former des diminutifs de diverses terminaisons ; comme asno , asne ; afrillo , & afnico perit asne ; loco , fou ... Trouvé à l'intérieur – Page 342De çione ) Éclaircissement ; cxplication ; ta - menc - té ) En diminutif . Lat . Di- nier de fin ou de loi ; titre de l'argent , exposition . Lat . Trouvé à l'intérieur – Page 503... panse arrondie , haut col cylindrique ou évasé et deux anses ( diminutif espagnol , de l ' arabe djarra ) . jofaina , petite coupe reprenant les formes ... Trouvé à l'intérieur – Page 617On peut dire qu ' en general les diminutifs terminés en ito , a , expriment l ... La richesse de la langue espagnole ne se borne pas sur ce point à des ... Trouvé à l'intérieur – Page 279Le catalogue des impressions ou effets de sens produits par le diminutif aboutit à une liste impressionnante [ ... ] A l'expression de la diminution ... Trouvé à l'intérieur – Page 303De l'espagnol caynilla , diminutif de vayna , gousse , cosse ; et vayna vient sans doute du latin vagina gaine , fourreau , étui . Trouvé à l'intérieur... puisqu'il figure aujourd'hui dans la liste des 200 prénoms les plus attribués. ... Paquita • latin (femme libre) ; diminutif espagnol de Françoise. Trouvé à l'intérieur – Page 195P Palissa : pied-noirdisme; de l'espagnol paliza, volée, raclée. ... Pepa : diminutif espagnol de Josefa (Joséphine) Pepa la molina : littéralement ... Trouvé à l'intérieur – Page 177Cependant , malgré la liste impressionnante de diminutifs donnée par KANY , avec là aussi une prédominance de -ito par ... de l'espagnol à l'emploi des diminutifs , le locuteur bilingue soit bien le générateur d'une langue double : la castilla . Trouvé à l'intérieur – Page 618Enfin quelques mois ont des diminutifs d'augmentatifs et des augmentatifs de diminutifs . En un mot , la langue espagnole est si variée sous ce rapport ... Trouvé à l'intérieur – Page 98Cigarette est bien un diminutif de cigare ( cf. NYROP , op . cit . , p . 150 ) , mais il ne faut pas oublier que c'est ici l'espagnol qui a donné l'exemple ... Trouvé à l'intérieur – Page 34Il faut excepter de cette règle bueno , buena , dont le diminutif est bonito , bonita , el qui très souvent n'a que le sens de joli . Trouvé à l'intérieur – Page xxiicilla , La plupart des noms diminutifs se forment en ajoutant ico , ito , uelo , ou cico , cito , cillo , zuelo , Ainsi d'arroyo , ruisseau , on fait ... Trouvé à l'intérieur – Page 165Le diminutif espagnol est , chez le locuteur oranais , également utilisé comme surnom ou caractérisation affective sous des formes affectueuses comme chinico ( petit chinois , aux yeux bridés ) , patito ( petit canard , à la démarche en canard ) ... Trouvé à l'intérieur – Page 34Il faut excepter de celle règle bueno , buena , dont le diminutif est bonito , bonita , et qui très - souvent n'a que le sens de joli . 2. Trouvé à l'intérieur – Page 79... aumentativo l'augmentatif el diminutivo le diminutif la abreviatura l'abréviation La ... av. ou ave) ne s'applique pas en espagnol : Ste Isabelle = Sta. Trouvé à l'intérieur – Page 618Enfin quelques mois ont des diminutifs d'augmentatifs et des augmentatifs de diminutifs . En un mot , la langue espagnole est si variée sous ce rapport ... Trouvé à l'intérieur – Page 12026. dérive l'Espagnol borrico de fello fperandum restat ? ... Burricus est un diminutif de burtus , que le mot boucher , a été fait . Trouvé à l'intérieur – Page 12026. dérive l'Espagnol borrico de Sello fperandum restat ? ... Burricus est un diminutif de burrus , que le mot boucher , a été fait . Trouvé à l'intérieur – Page 32Exemple je n'ay vû personne , anade he visto ; personne n'est venu , nadie ha venido , DES DIMINUTIFS . avec eux De los Diminutivosi , Ous les mots ... Trouvé à l'intérieur – Page 584Mais outre ces Diminutits physiques , il y a encore des Diminutifs de compassion , de tendresse , d'amitié , en un mot ... Les italiens & les espagnols ... Trouvé à l'intérieur – Page 478En diminutif . • DILUCIDADO , DA , p . p . et adj . de Di. En détail . lucidar . Éclairci , expliqué . DIMINUTIVAMENTE , adv . Sous forme de · DILUCIDADOR ... Trouvé à l'intérieur – Page 623phyfiques, il y a encore des Diminutif de compasfion, de tendresse, d'amitié, ... Les italiens & les espagnols font plus riches que nous en Diminutifs ... Trouvé à l'intérieur – Page 528Gardeuse de dinun diminutif de Louis ou de Louise . ) c'est qu'elle a mis toute la tendrese dans dons . Le Latin , l'Italien , & l'Espagnol , les sentimens ... Trouvé à l'intérieur – Page 59Il faut remarquer qu'il y a certains diminutifs qui marquent quelque comparaifon & quelque sorte d'augmentation dans leur diminution , comme grandezillo ... Trouvé à l'intérieur – Page 617La richesse de la langue espagnole ne se bornc pas sur re . point à des augmentatifs et à des diminutifs ; elle a encore des augmentatifs d'augmentatifs et ... Trouvé à l'intérieur – Page 25... o d'autres fema blablement , que les studieux pourront auec diligence remarquer , me suffisant d'auoir montréla terminaison du nom diminutif ; mais il ... Trouvé à l'intérieur – Page 9Il suffit de dresser une liste des noms monosyllabiques pour remarquer que leurs 10 RAPPORT DE L'ACADÉMIE ESPAGNOLE . diminutifs se composert ordinairement ... Trouvé à l'intérieur – Page 80D'autres ont à la fois des diminutifs réguliers et des diminutifs irréguliers , qui ne rappellent même pas le nom qui leur a donné naissance . Voici une liste des plus usités : Catalina Cata , Catana , Catanla . Concepción - Concha , Conchita ... Trouvé à l'intérieurLES DIMINUTIFS Au lieu d'employer l'adjectif petit, l'espagnol ajoute un diminutif au mot : LA RESTRICTION Je ne prends que ce timbre : sólo. Trouvé à l'intérieur – Page 1INTRODUCTION Le présent livre a pour objet l'analyse , dans le système linguistique de l'espagnol moderne , des suffixes identifiés par la tradition grammaticale sous le nom de " diminutifs " et d ' " augmentatifs " , sujet qui a depuis ... Trouvé à l'intérieur – Page 7On coinprend dans la classe de dérivés les nationaux , les patronimiques , les augmentatifs , et les diminutifs . Les nationaux marquent la nation ou la ... Trouvé à l'intérieur – Page 28DES DIMINUTIFS ET DES AUGMENTATIFS . Les diminutifs servent à diminuer et à adoucir la signification du mot dont ils dérivent ; leurs terminaisons les plus ... Trouvé à l'intérieur – Page 617Les huit terminaisons de diminutifs qui ont été indiquées dans la Grammaire , part . I , chap . IV , § 6 , sont : ico , ica ; illo , illa ; ito , ita ; uelo ... Trouvé à l'intérieur – Page 29DES DIMINUTIFS ET AUGMENTATIFS . Les diminutifs servent à diminuer et à adoucir la signification du mot dont ils dérivent ; leurs terminaisons les plus ... Trouvé à l'intérieur – Page 59Il faut remarquer qu'il y a certains diminutifs qui marquent quelque comparaifon . & quelque sorte d'augmentation dans leur diminution , comme grandezillo ...