Trouvé à l'intérieur – Page 17el de • Traduction de c'est moi , c'est toi , c'est lui . ... 7 ) Cet homme est très paresseux et hypocrite , aussi , nous avons décidé de le licencier . Trouvé à l'intérieur – Page 49Ton cousin est jeune , mais il est paresseux . - J'ai un gilet primo jóven ... ( 4 ) Le pronom ce se supprime ordinairement en espagnol devant le verbe étre à la troisième personne , Exemples : C'est un homme capable . Es un hombre capaz . Trouvé à l'intérieur – Page 592Assurément d'Ouville n'était pas un paresseux ; qu'on en juge par la petite bibliographie que voici : vers et Les Nouvelles amoureuses et exemplaires , composées en espagnol par cette merveille de son sexe , dona Maria de Zayas y Sotto ... Trouvé à l'intérieur – Page xviitrop ) , d'où en effet poltrun en Albanais , ( lâche į paresseux ) , poltrone en Italien , poltron en Espagnol , et pouilltron en Bas - Breton . Trouvé à l'intérieur – Page 49Ton cousin est jeune , mais il est paresseux . J'ai un gilet primo jóven , pero perezoso . chaleco ... ( 4 ) Le pronom ce se supprime ordinairement en espagnol devant le verbe étre à la troisième personne . Exemples : C'est un homme capable . Trouvé à l'intérieur – Page 361... traduction plus que médiocre de Hamlet de Shakespeare , tel est l'ensemble des oeuvres de Moratin . Il y a loin de là à l'étonnante fécondité des anciens maîtres de la scène espagnole . D'un esprit peu abondant et naturellement paresseux ... Trouvé à l'intérieur – Page xviitrop ) , d ' où en effet poitrun en Albanais , ( lâche , paresseux ) , poltrone en Italien , poltron en Espagnol , et pouilltron en Bas - Breton . Trouvé à l'intérieur – Page 378En effet , don Joseph Garriga , capitaine des ingénieurs cosmographes du roi d'Espagne , s'étant occupé de traduire cet extrait de mon rapport en espagnol ... Trouvé à l'intérieur – Page 139... paresseux » qui alterne avec haraganiya et haraganud , pour préserver l'effet de sens des suffixes , on pourrait les traduire par < * paressité ) ... Trouvé à l'intérieur – Page 31Un livre ne peut pas être dit instruema ; il peut être instructif sans être en fait instruanta ( pour un élève paresseux ou stupide ) ... le suffixe iv se trouve en anglais ( -ive ) , en allemand ( -iv ) , en français ( -if , -ive ) , en italien et en espagnol ( -ivo ) ... Trouvé à l'intérieur – Page 378En effet , don Joseph Garriga , capitaine des ingénieurs cosmographes du roi d'Espagne , s'étant occupé de traduire cet extrait de mon rapport en espagnol ... Trouvé à l'intérieur – Page 10La son ordre , écrites en espagnol par vie de Grégoire Cortez ... Ansart consulte de Catane , vivait en était ignorant et paresseux ; et on 1493 , et publia ... Trouvé à l'intérieur – Page 464J'ai cu en main des thèses avec le « yu et approuvé » de moi et d'autres professeurs , qui n'avaient toutefois pas ... que des étudiants distingués en sortent avec des classifications médiocres , et quelques paresseux , avec de brillantes . ... Traduction en espagnol par Alejo Garcia Moreno , Madrid 1889-1904 , 6 vol . in - to . Trouvé à l'intérieur – Page 189Paresseux . Faisar . la , particulas que je obfervan en el disco Ociofo , fa , holgazon , na , perezoso , fa . FAISANDE , S. f . La femelle du faisan . Trouvé à l'intérieur – Page 10La son ordre , écrites en espagnol par || vie de Grégoire Cortez ... Ansart consulte de Catane , vivait en était ignorant et paresseux ; et on 1493 ... Trouvé à l'intérieur – Page 465C'est ainsi qu'en vsa saint Paul lors que Dieu l'appella d'vne voix si forte . ... deviennent si paresseux à s'avancer dans le fervice de Dieu qu'ils ne se ... Trouvé à l'intérieur – Page 52N'estil pas encore vrai que le mot latin uterus , en grec uderos , en francais utérus , le sein ou le ventre de la mère , est la ... en rapport avec l'accroissement d'une population forte , sur un sol ingrat , que ces hom . mes naturellement paresseux ... Trouvé à l'intérieurEléments d'analyse grammaticale pour l'épreuve de traduction Stephan Pagès ... des fainéants : le professeur s'en prend aux seuls élèves paresseux de la ... Trouvé à l'intérieur – Page 218Nous la comptons pour la premiere des deux de ce Volume qui font adreffées à la M. Marie Baptiste , quoique dans l'Edition Espagnole elle n'en soit que la ... Trouvé à l'intérieur – Page 21En effet , don Joseph Garriga , capitaine des ingénieurs cosmographes du roi d'Espagne , s'étant occupé de traduire cet extrait de mon rapport en espagnol ... Trouvé à l'intérieur – Page 175Je développai dès lors l'affinité de cet animal avec les paresseux et les autres ... s'étant occupé de traduire cet extrait de mon rapport en espagnol ... Trouvé à l'intérieur – Page 175Je développai dès lors l'affinité de cet animal avec les paresseux et les autres ... s'étant occupé de traduire cet extrait de mon rapport en espagnol ... Trouvé à l'intérieur – Page 175Je développai dès lors l'affinité de cet animal avec les paresseux et les autres ... s'étant occupé de traduire cet extrait de mon rapport en espagnol ... Trouvé à l'intérieur – Page 111... mal . adroit , paresseux , fourbe , infolent , gour ... mand , bête s'il en fut jamais ; il a toutes sortes de vices , & pas une bonne qualité . Trouvé à l'intérieur – Page 121Ainsi en Espagne, nous pouvons utiliser pour être dans la lune: estar en [Babia ... nous avons en espagnol: estar hasta [el coco (DUE), el(mismísimo) coño ... Trouvé à l'intérieur1 L'article en espagnol est donné intégralement ici en traduction française ... personnage de l'École des indifférents (dans « Don Manuel le Paresseux » et ... Trouvé à l'intérieur – Page 427Sea ou cubierto , a découvert ; sans armes défensives , vara en descuento de mis pecados , manière et ( fig . ) ... Très - paresseux . terrain . Trouvé à l'intérieur – Page 21En effet , don Joseph Garriga , capitaine des ingénieurs cosmographes du roi d'Espagne , s'étant occupé de traduire cet extrait de mon rapport en espagnol ... Trouvé à l'intérieur – Page 21En effet, don Joseph Garriga, capitaine des ingénieurs cosmographes du roi d'Espagne , s'étant occupé de traduire cet extrait de mon rapport en espagnol, ... Trouvé à l'intérieur – Page 329Aventures merveilleuses de don Sylvio de Rosalva , trad . de l'allemand ( Wieland ) . ... Aventures ( les ) plaisantes de Guzman d'Alfarache , trad . de l'espagnol , par Lesage . ... Aventures ( les ) plaisantes d'un paresseux , trad . de l'angl . Trouvé à l'intérieur – Page 952la ron la . prendre sur le fait , en flsQuien rompe prigo , qui casse les ver - grant délit . res les paye . Rompe galas , se dit iro - RoxD IDOR ... Trouvé à l'intérieur – Page 242A ceste requeste cer282 ; & jur deuoient conuertir , & qu'en tes ne fut Elcazar paresseux : disciple de eux fe deuoir commćcer l'E- mais faisant so deuoir ... Trouvé à l'intérieur – Page 464J'ai eu en main des thèses avec le « vu et approuvé » de moi et d'autres professeurs , qui n'avaient toutefois pas ... que des étudiants distingués en sortent avec des classifications médiocres , et quelques paresseux , avec de brillantes . ... Traduction en espagnol par Alejo Garcia Moreno , Madrid 1889-1904 , 6 vol . in - 1o . Trouvé à l'intérieur – Page 175Je développai dès lors l'affinité de cet animal avec les paresseux et les autres ... s'étant occupé de traduire cet extrait de mon rapport en espagnol ... Trouvé à l'intérieur – Page 378En effet , don Joseph Garriga , capitaine des ingénieurs cosmographes du roi d'Espagne , s'étant occupé de traduire cet extrait de mon rapport en espagnol ... Trouvé à l'intérieur – Page 49Ton cousin est jeune , mais il est paresseux . - J'ai un gilet primo jóven , pero perezoso . chaleco ... ( 4 ) Le pronom ce se supprime ordinairement en espagnol devant le verbe étre à la troisième personne . Exemples : C'est un homme capable . Trouvé à l'intérieur – Page 217Et je vais me perfectionner en mécanique et je gagnerai davantage . ... Parce qu'il est comme toi à son âge : un coureur de jupon et un paresseux . Trouvé à l'intérieur – Page 812C'est cette paresse fi criminelle que le Sage Abfcondit piger reprend par ces ... que de se priver des souverains biens * qu'ils se peuvent procurer en ... Trouvé à l'intérieur – Page 8121. reçû en vain la grace de Dieu . ... C'est cette paresse fi criminelle que le Sage Abscondic piger reprend par ces paroles : Le paresseux cache sa main ... Trouvé à l'intérieur – Page xviitrop ) , d'où en effet poltrun èn Albanais , ( lâche , paresseux ) , poltrone en Italien , poltron en Espagnol , et pouilltron en Bas - Breton . Trouvé à l'intérieur – Page 81traduction nouvelle avec une introduction et des notes ... est un pays de montagnes qui ne produit que des hommes d'un esprit lourd , lent , paresseux . Trouvé à l'intérieur – Page 10911 , § 9 ) sont des ivrognes et des paresseux . - Le plus érudit de tous les pédagogues à ( trad .: en ) Oviedo était le très savant docteur Godinez . Cette traduction est plus facile qu'elle ne le paraît . Le général Espartero était aussi brave que ... Trouvé à l'intérieur – Page 175Je développai dès lors l'affinité de cet animal avec les paresseux et les autres ... s'étant occupé de traduire cet extrait de mon rapport en espagnol ... Trouvé à l'intérieur – Page 10La son ordre , écrites en espagnol par vie de Grégoire Cortez ... Ansart consulte de Catane , vivait en était ignorant et paresseux ; et on 1495 , et publia ... Trouvé à l'intérieur – Page 378En effet , don Joseph Garriga , capitaine des ingénieurs cosmographes du roi d'Espagne , s'étant occupé de traduire cet extrait de mon rapport en espagnol ... Trouvé à l'intérieur – Page 40Il en est de même si le substantif exprime la dimension ou l'étendue , et alors grande se place de préférence après lui . – Exemples ... Ton cousin est jeune , mais il est paresseux . - J'ai un ... Sus criada ( otra ) espagnole et l'autre persane . Trouvé à l'intérieur – Page 135Poner los ojos en Instrument pour nettoyer le soc de la co - tchi - glio , tchi - to ) Petit biscuit el blanco . Rouler les yeux de manière charrue . Trouvé à l'intérieur – Page 343Redondear una hacienda , dégrever une propriété en en payant les dettes . || Fig . Derramar la ... Nom de la lettre h en espagnol . HACHEÁR , a ... Fainéant , qui no fait que courir , paresseux qui ne vont rien faire . HARAGANAMENTE , adv ... Trouvé à l'intérieur – Page 12La son ordre , écrites en espagnol par vie de Grégoire Cortez ... Ansart consulte de Catane , vivait en était ignorant et paresseux ; et on 1493 , et publia ... Trouvé à l'intérieur – Page xviitrop ) , d ' où en effet poltrun en Albanais , ( lâche , paresseux ) , poltrone en Italien , poltron en Espagnol , et pouilltron en Bas - Breton .