Trouvé à l'intérieur – Page 29Une première traduction en anglais , en 1922 , dans une revue américaine d'avant - garde , The Little Review , sera suivie d'une nouvelle version en 1944 , présentée par le peintre américain Robert Motherwell qui n'hésitera pas à placer ... Trouvé à l'intérieur – Page xxxiiiMinstrelsy ancient and modern , by William Motherwell . Glascow , 1827 , Motherwell ( Wilin - 4 ° . liam ) , Minstrelsv , Chronique rimée de Philippe Mouskés , publiée par le baron de Reiffen- ... Traduction française par M. Buchon , dans les t . Trouvé à l'intérieur... dont Motherwell devait illustrer la traduction des Fables de La Fontaine ) . The Intrasubjectives , Galerie Samuel Kootz , New York ( avec Gorky , Reinhardt , de Kooning , Pollock , Rothko et Tomlin ) . 1955 Third International Art Exhibition ... Trouvé à l'intérieur – Page 154Sometime in 1916 Marcel wrote another note about the dictionary: Dictionnaire — d'une langue dont chaque mot ait sa traduction en frangais (ou autre) par ... Trouvé à l'intérieur – Page 255Le travail d'éditeur de Motherwell est enfin inséparable d'une visée ouvertement pédagogique . ... Dès juillet 1912 pourtant , un court extrait était paru dans Camera Work puis , deux ans plus tard , la première traduction intégrale par Michael ... Trouvé à l'intérieur – Page 44755 Marcelin PLEYNET , « Élégie à Robert Motherwell » , Les États - Unis de la peinture , op . cit . , p . ... même s'il ne faut pas la surévaluer , de leur enjeu a partie liée avec l'art du peintre français , au moins formellement , tandis que leur sujet ... Trouvé à l'intérieur – Page 160He says: En me relisant à travers une autre langue, je vois mieux mes faiblesses, je les corrige, ce qui explique que je préfère être lu en traduction ... Trouvé à l'intérieur – Page 217Traduction en anglais de cet essai dans Seuphor, Piet Mondrian : Life and ... Plastic Art and Pure Art, and other Essays, édité par Robert Motherwell, ... Trouvé à l'intérieur – Page 16Les Proverbes Vendes et les Locutions proverbiales au nombre de 199 , avec une traduction allemande , occupent ... the poet Motherwell , which is allowed to be one of the most interesting and comprehensive papers on proverbs which has ... Trouvé à l'intérieur – Page 400La référence à Hugo Ball importe aussi à Hans Richter dans le texte « Dada XYZ » donné à Motherwell , traduit ici aussi pour la première fois en français . On lira dans le sillage le témoignage plus tardif du peintre Robert Motherwell qui ... Trouvé à l'intérieur – Page 272... lorsque Motherwell reprend un an plus tard , en 1949 , et presque trait pour trait l'esquisse initiale ( qui passe de 27,3 x 21,6 cm à 38,1 x 50,8 cm ) , c'est sous le titre At Five in The Afternoon : à savoir la traduction littérale d'un vers qui sert ... Trouvé à l'intérieur – Page 444( 19 ) Un Dada manifeste 1949 de R. HUELSENBECK et une Introduction to Dada par T. TZARA , ont été joints sous forme de feuilles volantes à l'utile anthologie de R. MOTHERWELL ; elle contient aussi la traduction du pénible Après Dada ... Trouvé à l'intérieur – Page 650Poèmes et essais en français ou en allemand , avec traductions anglaises par Ralph Mannheim , Deus bois originaux en frontispice et hors - texte . Préface de Robert Motherwell ; « Arp » , par C. Giedion - Welcker ; « Note biographique » , par ... Trouvé à l'intérieur – Page 24S . Voir M . Pleynet , « Peinture et poésie ou la leçon de Motherwell » , Art Press , n° 19 , juillet - août , 1975 . ... Keats « Ode à Psyché » dans les Poèmes choisis publié par Aubier - Flammarion , la traduction est franchement détestable , mais l ... Trouvé à l'intérieur – Page 22Robert Motherwell , L ' Humanisme de l ' Abstraction . Traduction Joël Dupont . Caen : Editions de l ' Echoppe , 1991 . ( n . p . ) 2 . Robert Motherwell , Peintre et public ( avec un essai par Jean Paulhan ) . Caen : Editions de l ' Echoppe , 1989 ... Trouvé à l'intérieur – Page 85Motherwell , 7237 , D. Poems narrative and lyrical . ... 7221 , D. The genuine remains of Ossian , literally translated , with a preliminary translation . Trouvé à l'intérieur – Page 62Robert Motherwell , L'Humanisme de l'abstraction , traduction de Joël Dupont , coll . L'Envoi , Editions de L'Echoppe , 12 rue de la Gare , 14300 Caen . disparu au début de cet été , à l'âge de 76 ans . Quelques semaines à peine auparavant ... Trouvé à l'intérieur – Page 76Edition Le plaisir du texte , par Philippe Piguet d'art Robert Motherwell L'HUMANISME DE L'ABSTRACTION Traduction de Joal Dupont av LECHOPPE et nos La transformation du paysage artistique , Ecrits sur l'art et les artistes , entretiens ... Trouvé à l'intérieur – Page 101481 Gæthe sur Shakespeare ( Tiré de Wilhelm Meister , traduction de Carlyle . ) . ... 88 et 705 La mort de ma fiancée ( Adapté d'une vieille poésie anglaise ) 31 La plainte de l'émigré français ( Adapté de Motherwell ) 39 La poésie . 668 La ... Trouvé à l'intérieur – Page 407Traduction de publications américaines . Lidec , 1965 $ 1.25 ( ' Les ... Economic Policy Committee , 1967 $ 1.00 paper Young , J.V. see Cragg , L.H. Young , J.V. see Motherwell , G.W. Young , L .; Anodic oxide films . Renouf , 1961 $ 12.10 ... Trouvé à l'intérieur – Page 469Les intellectuels français à Manhattan , 1940-1944 , Paris , Albin Michel , 2005 . Mélusine , Cahiers du ... Motherwell Robert , The Collected Writings of Robert Motherwell , édité par Stephanie Terenzio , Oxford , Oxford University Press , 1992 . Trouvé à l'intérieur – Page 681Traduction Liedevij Havke . ... Soprinted by direction of the Honourable W. R. Motherwell , minister of agricultur , Ot tawa , 10-23 . Trouvé à l'intérieur – Page 84... 1949 , avec une couverture originale de Henri Matisse . La version anglaise est publiée l'année suivante à New York dans une collection dirigée par Robert Motherwell , dans une traduction de Ralph Manheim qui doit beaucoup à l'aide de ... Trouvé à l'intérieur – Page 62Il semblerait cependant qu'en progressant dans son entreprise , Motherwell ait délaissé son projet originel pour se consacrer exclusivement à l'élaboration du volume sur Dada . Désireux dans un premier temps de ne publier que la traduction ... Trouvé à l'intérieur – Page 454... tirées des recueils de Cromek et de Motherwell , est prêt à être mis sous ... Le normand sur une colonne et une traduction allemande sur l'autre . Trouvé à l'intérieur – Page 65... Philippe Lepâtre , Magnelli , Motherwell et Tàpies , — 40 exemplaires sur ... ( avec une traduction d'Edward Lucie - Smith ) in : Paroles Peintes IV . Trouvé à l'intérieur – Page 117( Cas criminel pouvant ser( Traduction de la lettre de Champolvir de ... Minstrelsy ; by Motherwell . sés à Somersethouse , et quelques anties The Life of ... Trouvé à l'intérieur – Page 179Introduction à la peinture américaine » à la Galerie Maeght à laquelle participent Baziotes , Gottlieb , Motherwell , etc. Première ... Richard Wright s'installe à Paris , rencontre Sartre et Simone de Beauvoir , traduction de trois de ses livres ... Trouvé à l'intérieur – Page 312Les Amours de Theagene et Chariclee - Histoire Ethiopique- Traduction Nouvelle ( par Jehan de Montlyard ) , ruled ... Scottish Proverbs , with Essay by W. Motherwell , LARGE PAPER , frontispiece ( with the privately printed Appendix , the ... Trouvé à l'intérieur – Page 19[ Texte ) [ Traduction ] l ' effectuer rapidement est un autre facteur . Nous avons ... Saskatchewan ? Mr . Nicol : Yes , there are Fort Walsh , Motherwell , Home M . Nicol : Oui , il y a Fort Walsh , Motherwell Homestead , et stead , and Batoche . Trouvé à l'intérieur... Autumn Rythm (1950), la peinture se fait traduction d'une transe, ... cependant que Robert Motherwell, fasciné par Matisse, se voudra témoin des ... Trouvé à l'intérieur – Page 280European documents and Critical Writings , 1913 - 1940 , The Metropolitan Museum of Modern Art / Aperture , New York , p . 194 - 203 . " English translation of a letter to Hans Richter ( 18 février 1950 ) " . MOTHERWELL , R . ( éd . ) : Op . cit . Trouvé à l'intérieurTraduction française dans lecatalogue del'exposition Newman du Grand Palais, Paris, ... 41 Citépar MarcelinPleynet,« Robert Motherwell, peinture etpoésie » ... Trouvé à l'intérieur – Page 3387-15 Wolfgang Paalen : The New image ( Traduction par Robert Motherwell de l'article en français L'Image nouvelle ) [ Ill . Reprod . photogr . coul . d'une peinture de ] Wolfgang Paalen , Polarités majeures , 1940 , oil , 61 x 48 inches ( p . Trouvé à l'intérieur – Page 281Robert Motherwell : The Dada Painters and Poets , éd . R. Motherwell , New York , 1951. Dans ce livre figure la traduction en anglais du compte rendu du Salon des Indépendants , ainsi que quelques passages du témoignage de Gabrielle ... Trouvé à l'intérieur – Page 608W.R. Motherwell, Minister of Agriculture, Ottawa, 1929 // Printed by F.A. ... un régal / Traduit au Bureau de traduction ministère / Division des fruits, ... Trouvé à l'intérieur – Page xxxiiiMinstrelsy ancient and modern , by William Motherwell . Glascow , 1827 , Motherwell ( Wilin - 40 liam ) , Minstrelsy , Chronique rimée de Philippe Mouskés , publiée par le baron de Reiffen- ... Traduction française par M. Buchon , dans les t . Trouvé à l'intérieur – Page 280Peinture et poésie LA LEÇON DE ROBERT MOTHERWELL A la mère il faut y toucher . ... bonne , d'une plus ou moins heureuse et complexe translation , mais ce n'est là encore à mon avis que la partie la plus superficielle du problème . Trouvé à l'intérieur4 Robert Motherwell, Préface, The Dada Painters and Poets, op.cit., p. ... 13 Lettre de Jean Cocteau à Marcel Duchamp du2 février 1957, traduction anglaise ... Trouvé à l'intérieur – Page 312Les Amours de Theagene et Chariclee - Histoire Ethiopique- Traduction Nouvelle ( par Jehan de Montlyard ) , ruled ... Scottish Proverbs , with Essay by W. Motherwell , LARGE PAPER , frontispiece ( with the privately printed Appendix , the ... Trouvé à l'intérieur – Page 217... Fleurus , 1993 MOTHERWELL R. The dada painters and poets , an anthology ... Planète , 1968 RUBIN , W. S. Art dada et surréaliste , traduction de P. Trouvé à l'intérieur – Page xxxiiiMinstrelsy ancient and modern , by William Motherwell . Glascow , 1827 , Motherwell ( Wilin - 4 ° . liam ) , Minstrelsy , Chronique rimée de Philippe Mouskés , publiée par le baron de Reiffen- ... Traduction française par M. Buchon , dans les t . Trouvé à l'intérieur – Page xxxiiiMinstrelsy ancient and modern , by William Motherwell . Glascow , 1827 , Motherwell ( Wilin - 40 . liam ) , Minstrelsy , Chronique rimée de Philippe Mouskés , publiée par le baron de ... Traduction française par M. Buchon , dans les t . V et VI de ... Trouvé à l'intérieur – Page 233... de l'accusation d'imitation dans ce cas , en affirmant qu'il a vraiment traduit de Wolff , mais que Wolff a copié Motherwell " . ... ait été rigoureusement préservée , mais aussi les rimes et les alliterations 2n ( 413 ) Il traduction de Longfellow .