Trouvé à l'intérieur – Page 51Genre de plantes de la famille des gattiliers , tire son nom de celui de l'illustre philosophe arabe : Liqu Ibn - Sina , noin dont les juifs ... Ce qui est certain , c'est que les formes espagnoles adivas , abivas n'ont aucun rapport avec eau vive . Trouvé à l'intérieur – Page 133En ce qui concerne la chuintante proprement dite , il n'y a jamais eu accord entre les Basques français et espagnols sur ... On l'a même remis en honneur en Espagne il y a quelques années , depuis les guerres du Maroc , pour transcrire en castillan la chuintante sourde des mots arabes ... par exemple , dans le nom de famille , d'origine alavaise , Urquixo , qui devait se prononcer primitivement Urkiso . Trouvé à l'intérieur – Page 150Propose de découvrir l ' origine , | ont façonné l ' imaginaire du Index | Rassemble des fables récoltées à | les acteurs des métiers ... 2001 , cet ouvrage dresse le Les noms de famille en accompagnaient chaque femme | ISBN 2 - 86577 - 241 - 1 ... Série Actes , ISSN 1635 - 7139 ) 21 cm Contes et légendes au fil Traduit le sens caché , Textes en français , espagnol et ... saisons / dessins Jeanlégendaire , mythologique , 9 1782911 " 665929 arabe Autour de la table Baptiste Martinoli . Trouvé à l'intérieur – Page 51Genre de plantes de la famille des gattiliers , tire son nom de celui de l'illustre philosophe arabe : cu limu Ibn - Sina , nom dont les juifs ... Ce qui est certain , c'est que les formes espagnoles adivas , abivas n'ont aucun rapport avec eau vive . Trouvé à l'intérieur – Page 32ABDALMALEK ( a ) Ben ZOHAR [ A ] , célèbre Médecin , connu des Européens sous le nom d'Avenzoar . Il étoit Arabe d'origine , Espagnol de naissance ... Trouvé à l'intérieur – Page 106Abejdid , où Laredo voit l'équivalent du nom espagnol " Verga ” ( 48 ) , et qui est selon lui souvent orthographié en hébreu ... ce nom , s'il comporte bien la composante ” Ab ( ou ) ” , ” père ” , peut aussi bien comprendre les qualificatifs adjectivaux arabes ... Quant à Laredo , tout en confirmant l'origine espagnole de la famille , il donne plusieurs étymologies possibles du nom , en liaison notamment avec le ... Trouvé à l'intérieur – Page 162.1.3.3 Noms de personnes Les noms de personnes ( noms de famille ou prénoms ) actuels n'ont pas été étudiés d'une manière satisfaisante . Trouvé à l'intérieur – Page 22basques d'Espagne ( 105 ) qui étaient justement les plus en contact avec les Arabes ( 105 bis ) . Il y a cependant quelque difficulté à admettre cette ... Trouvé à l'intérieur – Page 121Le guimel qui , ici , a été utilisé seul , apparaît ailleurs affecté d ' une apostrophe , pour écrire les mots hecho , fecha , dicho , et aussi pour les noms de famille Marrache , Picciotto , Bengio , ainsi que pour ya ( déjà ) . Analysons ces exemples . Face à la méconnaissance des relations historiques existant depuis des siècles entre le monde musulman et le monde européen, aux incompréhensions culturelles réciproques souvent constatées entre eux, face, enfin, à l'utilisation ... Trouvé à l'intérieur – Page 32... célèbre Médecin , connu des Européens fous le nom d'Avenzoar . Il étoit Arabe d'origine , Espagnol de naissance , & Mahometan de Religion ; mais fort ... Trouvé à l'intérieur – Page 136majorité de la population ignorait la langue arabe écrite qui n'a pas été enseignée dans les écoles. Encore de nos jours, ... et les noms de famille créés à la base des prénoms. Les difficultés commencent à se manifester dès qu'il s'agit des noms d'origine non arabe: turque, espagnole, kabyle etc., et des noms déformés. Trouvé à l'intérieur – Page 32... connu des Européens fous le nom d'Avenzoar . Il étoit Arabe d'origine , Espagnol de naissance , & Mahometan de Religion ; mais fort estimé parmi les ... Trouvé à l'intérieur – Page iiTexte arabe publie avec une traduction francaise Abū al-Walīd Marwān Ibn Janāḥ. ibn Schaprout le Nasi ' , à la ... Labra !, et , en général , les noms de famille se terminant par un tél , paraissent d'origine espagnole . Schaprout est peut - être ... Ce livre se propose de rendre compte des noms des juifs de Tunisie. Trouvé à l'intérieur – Page 9noms portés par nos ancêtres , noms qui se sont mués en noms de famille , dans leur forme actuelle , objet de notre étude ... l ' appartenance linguistique des noms de différentes origines : Hébraïque , Espagnole , Arabe , Grecque , Turque ou ... Trouvé à l'intérieur – Page 250Les noms d'origine arabe par exemple peuvent être venus directement de l'arabe maghrebien du Maroc, mais il peuvent aussi être transmis par l'espagnol ... Trouvé à l'intérieur – Page 56Langue standard O Arabe. Dialectes. Bagdad. 3189. Allemand. Allemand (bas-). ... Espagnol. Venezuela O Nom de famille. Classification. 2930 Aphasie Lexique. Lapsus. Production de la parole. Mémoire O Problématique. 2036. Apposition ... Trouvé à l'intérieur – Page 148l ' spagnol conquérant et le colonisateur et l ' indigène vaincu , colonisé et instruit par les espagnols . ... latino - américain dont 30 lo des mots est d ' origine arabe , et la finale " EZ " dans la majorité des noms de famille du peuple : Gonzalez ... Trouvé à l'intérieur – Page 12Les études commencées sur les racines chamito-sémitiques dans le Dictionnaire étymologique de noms de famille flançais ... C'est l'ambition de cette étude, qui reprend dans la précédente des noms de métier, à. la formation typique en arabe, et des noms ... vénitien, de l'espagnol, etc, - emprunt de mots issus du persan, eux-mêmes souvent issus du Sanscrit, - retour de mots issus du grec ou du latin. Trouvé à l'intérieur – Page 124La supposition sur l'origine des concubines peut se vérifier par l'étude des ... Si donc la famille royale espagnole, flambeau de la domination arabe, ... Trouvé à l'intérieur – Page 13... le -s angle-saxon complété du -son anglais et du -sohn allemand, le -es portugais et le -ez espagnol, le —ié serbe-croate, le -ov ... Le russe -0vitch est normalement patronyme (nom du père énoncé entre le prénom et le nom de famille), mais il peut être, ... On trouve beaucoup de noms d'origine géographique et certains qui proviennent d'éléments symboliques du ... Les noms juifs des pays arabes se distinguent également peu des noms musulmans et chrétiens environnants ; on y ... Trouvé à l'intérieur – Page 385A côté des poésies en lignes alternées d'hébreu et d'arabe , on a plus de vingt poèmes de Juda ha - Lévi qui se terminent par un distique arabe . ... Araméen : 19 ) ; D : 95 72 21785 771vx , litanie d'origine yéménite 3 . Espagnol : 20 ) La petite chanson suivante , intitulée Cantiga de Purim a la Levantina , se trouve dans une brochure ... XVII [ 1890 ) , 58 , 96 ; M. A. Marx m'a donné ces renvois ) ; il se présente comme nom de famille en Turquie depuis le xvio jusqu'au xviire siècle ( cf. Dresse l'inventaire des noms patronymiques juifs d'Afrique du Nord. Trouvé à l'intérieur – Page 535... et qui portaient des noms de famille connus – les Teledano, les Laredo ou ... les juifs vivaient si près des tribus arabes traditionnelles qu'il était ... Trouvé à l'intérieur – Page 96Ses connaissances de l'arabe se bornent à ce qu'il peut trouver dans le ... etc. , car on peut les compter par milliers , sont de véritables noms de famille ... Trouvé à l'intérieur – Page 104Ce nom vient de l'arabe abu el khir qui signifie " porteur de la richesse " . ... Même si je vous donnais d'autres noms , ils seraient d'origine espagnole . ... Il y a beaucoup de Juifs venus d'Espagne qui portaient des noms de famille arabes . Saviez-vous que les prénoms Karim et Carmen viennent d'une racine sémitique évoquant la générosité ? Trouvé à l'intérieur – Page 10Les couleurs : Amarillo ( jaune en espagnol ) ; Chokron ( roux en arabe ) , Albo ( blanc , albinos en espagnol ) . D'autres noms font appel non à l'observation mais à l'imaginaire et au lieu d'une observation , expriment un væu : Ben Hayim ( le ... Trouvé à l'intérieur – Page 176L'espagnol aujourd'hui, pour un Espagnol d'Espagne, de l'archaïsme. ... préromaine : le -ez final des noms de famille Comme dans Rodríguez ou Sánchez, ... Contrairement à d’autres itinéraires, celui de Jacqueline Sublet est d’une parfaite clarté. L’histoire le guide tout au long, mais pas n’importe laquelle. Trouvé à l'intérieur – Page 92La famille espagnole Vanega emprunte son nom au mot arabe älis . On peut voir dans l'ouvrage de Cobarruvias , à quelle occasion ce nom fut donné à un ... Trouvé à l'intérieur – Page 28Les Arabes n'ont laissé que de lointaines traces dans la langue et les mœurs du peuple espagnol . Ce qu'il reste de plus frappant des restes de la domination arabe , sont les mots d'origine arabe . Les noms de famille sont fréquemment aussi ... Trouvé à l'intérieur... influences » arabes en Amérique : la magnanimité réservée aux esclaves ... fait des extrapolations à partir de noms de famille espagnols tirés de noms ... Trouvé à l'intérieur – Page 81sibilité de désigner à l'aide d'un seul nom une population aussi disparate est telle , que le Bureau de Recensement lui - même ne trouva pas d'autre définition que celle - ci : « Personnes à nom de famille espagnol . » Si cela entraîna alors des erreurs cocasses ... Les érudits ont relevé plus de quatre mille mots espagnols d'origine arabe et non latine . Tous les mots à préfixe Al , tels adhajas ( joyaux ) ... Trouvé à l'intérieur – Page 32ABDALMALEK ( a ) Ben Zowar [ ] , célèbre Médecin , connu des Européens sous le nom d'Avenzoar . Il étoit Arabe d'origine , Espagnol de naissance ... Trouvé à l'intérieur – Page 32... sous lá étoit en prison avec tous ceux de la Famille . ... connu des Européens sous le nom d'Avenzoar , Il étoit Arabe , d'origine , Espagnol de ... Trouvé à l'intérieur – Page 85nom donné aux de rubans , de noeuds , orner de nouds , de LABRADERO , RA : adj . ... la- arbres de la même famille , l'érythrine an malheur , habitué à souffrir , celui qui brador chuchero , nunca buen apero , la monosperme et ... L'Académie espagnole forts . ... à une matière la forme qu'ellé une origine arabe , c'est que le mot est LACINIA : s , f . vieilli : lacinie , morceau , doit avoir ou la réduire à un état ... Trouvé à l'intérieur – Page 45Au XIXe siècle , la seule trace qui subsiste des romaniotes est l ' existence de certains noms de famille : Galimidi , Politi . ... ottoman , malgré le nombre de Russo , Polaco , Alaman ou Eskenazi dont le nom de famille indique une origine autre qu ' espagnole . ... a expurge la langue ottomane des racines arabes et persanes et a construit une langue plus proche de celle parlée par les paysans anatoliens . Trouvé à l'intérieur – Page 159... généralement que les noms arabes , avec très peu de restes des noms de famille espagnols : il n'y a aucun nom double . Dix Moriscos signent , dont deux en arabe . LIEUX D'ORIGINE EN ESPAGNE Le lieu d'origine des Moriscos tunisiens ... Trouvé à l'intérieur – Page 391... n'ont aucune consonnance européenne et on ne leur découvre même aucun sens en arabe . A Oran , on rencontre bien des noms d'origine espagnole , mais ceuxci sont portés , le plus souvent , par des familles originaires de Tétouan . Trouvé à l'intérieur – Page 48l'art des Ayyoubides : exposition présentée à l'Institut du Monde Arabe, Paris du 23 Octobre 2001 au 10 Mars 2002 Institut ... du XIVe siècle ont amené les spécialistes des jeux à considérer que les cartes occidentales étaient d'origine arabe . ... en partie communes aux jeux italiens et espagnols ; le nom même du jeu de carte en espagnol , naipes , vient de l'arabe ... Les deux cartes de la Keir Collection appartiennent à une série de « coupes » , famille présente dans le jeu d'Istanbul .