Trouvé à l'intérieur – Page 151Dans le vocabulaire qui suit il ne sera donné que les termes des trois formes les plus en vogue du gouret , savoir : le gouret sur glace , le gouret sur terre , et le gouret à la rondelle . I. GOURET SUR GLACE ( Ice Hockey ) A. LE CHAMP Back ... Trouvé à l'intérieur – Page 1541 Sport d-équipe qui consiste ! faire pénétrer une rondelle ou une balle ... Hockey sur luge. d du sait y su TABLE (DE L'ANGLAIS table hockey) : jeu de ... Trouvé à l'intérieur – Page 63Mentionnons , entre autres , les mots tralée ( « ribambelle » en français de France ) , banc de neige ( « congère » ) 12 ... synonyme de « dur » ; poque ( de l'anglais puck ) , synonyme de « rondelle » ( terme du hockey ) ; truck , synonyme de ... Trouvé à l'intérieur – Page 178... Le hockey sur glace a été inventé par des militaires anglais. ... convoitise harnachés comme des guerriers une petite rondelle caoutchouc vulcanisé se ... Trouvé à l'intérieur – Page 83PAAK Rondelle de hockey : Sa. Po . In . GW . = de l'anglais “ puck ” : palet , rondelle de hockey . PAALLI Baril , tonneau : La . = de l'anglais “ barrel ... Trouvé à l'intérieur – Page 173C'était Satan qui l'avait jetée là, la rondelle de discorde. ... de l'émergence des langues et font du Noir l'ancêtre commun des Anglais et des Américains, ... Trouvé à l'intérieur – Page 151Dans le vocabulaire qui suit il ne sera donné que les termes des trois formes les plus en vogue du gouret , savoir : le gouret sur glace , le gouret sur terre , et le gouret à la rondelle . I. GOURET SUR GLACE ( Ice Hockey ) A. LE CHAMP Back ... Trouvé à l'intérieur – Page 193... anglais Isaac Newton ( 1642-1727 ) . principe d'action - réaction : voir troisième loi de Newton 2.1.2 Le frottement sur une rondelle de hockey . Trouvé à l'intérieur – Page 560PUCK s.m. [pök] Palet de hockey. Syn. : rondelle. Emprunt à l'anglais également attesté au Canada (DLQ). PULMONAIRE s.m. [pulmonér] Plante, ... Trouvé à l'intérieurLe hockey amateur, appelé en anglais grassroots hockey ou pond hockey, se jouelesoir sur la moindre surface gelée dans de nombreuses localités. Une rondelle ... Trouvé à l'intérieur – Page 115Au cours d'un match de hockey, la rondelle (palet en anglais) n'est pas simultanément entrée dans le but des « bleus » ET dans le but « des rouges ». Trouvé à l'intérieurJe ne comprends rien de ce que le chanteur entonne en anglais, mais sa voix est d'une ... donné une rondelle de hockey autographiée par Patrick Roy. Trouvé à l'intérieur... Steinbeck Romancier anglais: Defoe, Reid Romancier français: Flaubert, Mérimée, ... note Rondelet: enrobé Rondelle: tranche Rondelle au hockey français: ... Trouvé à l'intérieur – Page 66... C'est un magicien avec la rondelle , un jour dans l'espace – avec son salaire longue séance d'entraînement dans la dit son ... correspondant à voir les 21 273 places du Centre Bell nale de hockey , Alex Kovalev , médaillé Montréal du quotidien ... équipe , le Dynamo de Moscou » , dit - il comme l'un des joueurs les plus doués Le parcours unique et rocambolesque dans un anglais teinté de russe . du ... Trouvé à l'intérieur... la glace en se disputant une petite rondelle noire. Il suffit de se souvenir que le terme hockey dérive de l'ancien français hoquet, signifiant crochet, ... Trouvé à l'intérieur – Page 539Le hockey amateur, appelé en anglais grassroots hockey ou pond hockey, se joue l'hiver sur ... Une rondelle (puck), un bâton de hockey et quelques copains, ... Trouvé à l'intérieur – Page 539Le hockey amateur, appelé en anglais grassroots hockey ou pond hockey, se joue l'hiver sur ... Une rondelle (puck), un bâton de hockey et quelques copains, ... Trouvé à l'intérieurÉquipe, club de hockey. ❏ HOCKEYEUR, EUSE n. (1924 ; hockeyer, n.m. 1910) est un dérivé français ; l'anglais dit hockey player. Trouvé à l'intérieur – Page 50... la glace , et réussissant malgré tout , contre tout espoir , dans un effort qui conscrit l'extrême des forces humaines , à soulever la rondelle et à l'envoyer derrière un gardien de but stupéfait ? ... Le hockey canadien - anglais est - il différent ? Trouvé à l'intérieur – Page 79Les Bulldogs et la naissance du hockey à Québec Marc Durand ... Lalonde et Payan sont de « parfaits Anglais ne sachant pas un traître mot de français ». Trouvé à l'intérieur... cette nouvelle expression en anglais. Il me murmure: — Tu sais, c'est lorsqu'on utilise le haut de la baie vitrée pour sortir la rondelle de notre zone. Trouvé à l'intérieur – Page 371... Michaël 198 pu - lu 132 pugilat 316 puits 360 pur - sang anglais 118 pur ... 336 roller ( patins à roues alignées ) 336 roller hockey 334 rondelle 168 ... Trouvé à l'intérieur – Page 51Le hockey amateur, appelé en anglais grassroots hockey ou pond hockey, se joue l'hiver sur ... Une rondelle (puck), un bâton de hockey et quelques copains, ... Trouvé à l'intérieurSans stratégie, on reste un pousse-pion. rondelle, n.f. (Canada). Palet de hockey. Elle circule tellement vite qu'on ne la voit pas passer. salon de quilles ... Trouvé à l'intérieur – Page 1994... chercher la rondelle , commandait ses défenseurs aussi bien en anglais ... Je me réveillais la nuit , et j'écoutais les parties de hockey à travers le ... Trouvé à l'intérieur – Page 61Hockey - Gouret ( Du Collégien , de Saint - Hyacinthe ) A - LE CHAMP Rink , patinoir ; lines , lignes ; side lines , lignes de côté ... C - LES INSTRUMENTS Hockey - stick , bâton , canne ; puck , disque , rondelle ; ankle - brace , protège - cheville ... Trouvé à l'intérieur – Page 2159 FRANCHIR LE 49 € PARALLÈLE L'AVENIR DES ÉQUIPES PROFESSIONNELLES CANADIENNES DE HOCKEY DANS LA LNH ... du sport au Canada ' , 1,5 millions d'adultes ( soit 6,2 % de la population ) déclarent s'adonner aux joies de la crosse et de la rondelle . ... français à la suite des Canadiens anglais , reconnaissent le hockey comme leur sport national à un moment où ils doivent défendre ... Trouvé à l'intérieur – Page 166Substantifs empruntés à l'anglais , trouvés dans le corpus de Hawkesbury ( liste alphabétique ) H A Answering Service : ( 5 ) ... ( 2 ) pot ( chaudron ) : ( 1 ) puck ( rondelle ) : ( 1 ) L lighter : ( 1 ) Q Quebec City : ( 1 ) M marshmallows : ( 1 ) S maths : ( 4 ) school : ( 1 ) Midget ... ( 7 ) N net ( filet de hockey ) : ( 1 ) swing : ( 1 ) next : ( 1 ) swithchboard : ( 1 ) 0 T Ontario Milk Marketing take out ( manger ) : ( 1 ) Board : ( 1 ) ... Trouvé à l'intérieur – Page 204Il s'appelle puck en anglais et c'est le terme que l'on retrouve dans les premières chroniques hockeyistiques de La Presse et ... A la même époque , la traduction du règlement de la Ligue nationale du Hockey utilise rondelle exclusivement . Trouvé à l'intérieurUn Québécois embrasserait un Anglais sur la bouche lorsque Ken Dryden arrête pour la dixième fois la rondelle, en fin de partie. Trouvé à l'intérieurCe sport se pratique essentiellement soit sur gazon (field hockey), soit sur glace ... appelé rondelle en québécois, puck en anglais) dans la cage adverse, ... Trouvé à l'intérieur – Page 20Les premières rondelles plates ont été utilisées au cours du 19e siècle . ... Jimmy Cannon , commentateur sportif Les patins à glace Le mot anglais skate ... Trouvé à l'intérieur – Page 18ringuette : sorte de hockey ( surtout féminin ) ; rondelle : palet ( au hockey ) ; rouli - roulant : planche à roulette , skate - board ; skidoo ... Certains mots sont des emprunts à l'anglais , d'autres des créations à partir des ressources du français . Trouvé à l'intérieur – Page 401920-1999 Infos rapides Le Hockey sur Luge Le hockey sur luge est un sport ... les mêmes que pour le hockey sur glace – il s'agit d'envoyer la rondelle dans ... Trouvé à l'intérieur – Page 173RONDELLE Au sens de « disque de caoutchouc utilisé au hockey » , le nom ... Canada ) pour remplacer l'emprunt à l'anglais puck , qui était très usité avant ... Trouvé à l'intérieurNous nous sommes sentis très anglais et nous avons enfourné des tonnes de ... Olivier me dit simplement qu'il faut que je saisisse la rondelle dès que je le ... Trouvé à l'intérieurLe hockey amateur, appelé en anglais grassroots hockey ou pond hockey, se joue l'hiver sur ... Une rondelle (puck), un bâton de hockey et quelques copains, ... Trouvé à l'intérieur – Page 176... 2 Bl rondelle de mer : STERNE : tern hirsute [irsyt] adj 1 : tousled, ... to shake one's head hochet ('ojcj nm : rattle hockey ['oke] nm : hockey hola ... Trouvé à l'intérieur – Page 76Soulignez la prononciation du mot « club » qui est francisé au Québec alors qu ' il est prononcé à l ' anglaise en France . Notez l ' expression « partie de hockey » qui serait « match de hockey » en France AFFINEZ L ' ANALYSE Quelle est la ... Trouvé à l'intérieur – Page 224Par exemple, une rondelle de hockey en mouvement possède de l'énergie cinétique qui peut se transformer en énergie thermique, une forme d'énergie non ... Trouvé à l'intérieurLe hockey amateur, appelé en anglais grassroots hockey ou pond hockey, se jouelesoir sur la moindre surface gelée dans de nombreuses localités. Une rondelle ... Trouvé à l'intérieur – Page 18Dès 1843 , un officier , A.H. Fielding , enregistre dans son journal le grand plaisir qu'il prend à jouer au hockey sur glace . ... le gazon : le shinty des Écossais , le hurling des Irlandais , le hockey sur gazon des Anglais ou le golf des Hollandais et des Écossais . ... La rondelle va devenir l'objet de contention , de convoitise . Trouvé à l'intérieur – Page 370PUCE [punk] n. m. t Au hockey sur glace. disquu du caoutchouc durci que ... cotte ultimo rondelle nutrinhicnn: rasant la ligne à 3 minutes de. la fin. ..n. Trouvé à l'intérieurLe hockey amateur, appelé en anglais grassroots hockey ou pond hockey, se joue l'hiver sur ... Une rondelle (puck), un bâton de hockey et quelques copains, ... Trouvé à l'intérieur – Page 96Deux livres , l'un la traduction française du livre américain " Working " , l'autre en anglais , écrit par un travailleur ... Bower , ex - gardien de but des Maple Leafs de Toronto , qui disait qu'après un certain temps , l'arrêt d'une rondelle de hockey ... Trouvé à l'intérieurOrigine : De l'anglais poke. Mise en contexte : « Yé rentré chez nous avec la face ... Palet de hockey, rondelle. Poqué Signification : Couvert de bleus.